ÜBERNIMMST на Русском - Русский перевод

• возьмешь
• займешься
• бери
• возглавила
• завладеешь

Примеры использования Übernimmst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du übernimmst Sal.
Дойл Ты берешь Сала.

Damit du den Fall übernimmst.
Это заставило тебя заняться этим случаем.

Du übernimmst den Fall?
Ты взяла это дело?

Ich dachte, dass du die Nachtschicht übernimmst.
Думала, ты возьмешь ночную смену.

Gut, du übernimmst ihn.
Хорошо, ты берешь его.

Slim, ich möchte, dass du Hungry Mans Teil übernimmst.
Слим, забирай кусок пирога Голодного.

Du übernimmst seinen Platz.
Ты займешь его место.

In Ordnung, Matatan, du übernimmst den Rest von denen.
Эй, как там тебя, займешься остальными.

Du übernimmst meinen Platz.
Ты занимаешь мое место.

Ich will, dass du mein Unternehmen übernimmst.
Поэтому я хочу, чтобы ты возглавила мою компанию.

Du übernimmst Denise Todds.
Ты займешься Дениз Тодд.

Ich möchte, dass du mein Spieleunternehmen übernimmst.
Если бы ты занялся моей игровой компанией.

Du übernimmst meinen Job?
Ты… ты возьмешь мою работу?

Wenn du nicht Raynas Leben übernimmst…- Dann werde ich sterben.
Если ты не возьмешь жизнь Рейны… ты умрешь.

Du übernimmst die Anlage.
Ты захватываешь лабораторию.

Tue ich. Deshalb möchte ich, dass du meine Firma übernimmst.
Поэтому я хочу, чтобы ты возглавила мою компанию.

Du übernimmst Shawns Teil.
Клод, ты возьмешь партию Шона.

Wenn du Harrison und Söhne übernimmst, wirst du es verstehen.
Когда будешь управлять" Гаррисоном и Сыновьями" поймешь.

Du übernimmst nicht mein Geschäft.
Ты не получишь мой бизнес.

Wird meine Leiche in einer versifften Gasse gefunden? Du übernimmst mein Imperium?
Мое тело найдут в грязном переулке, а ты завладеешь моей империей?

Gothi, übernimmst du das?
Готти, может сама этим займешься?

Du übernimmst den Linken, ich übernehme den Rechten.
Ты бери того, что слева! А я возьму правого.

Und Lisa, du übernimmst den Part von Maja.
А ты Лиза, возьмешь роль Майи.

Übernimmst du keine Verantwortung, verhältst du dich auch falsch.
Но если ты не возьмешь на себя хоть часть ответственности, ты не права тоже.

Du übernimmst meine Vergangenheit.
Ты становишься моим прошлым.

Du übernimmst das Grammofon, ich das Magazin.
Ты бери граммофон. А я беру журнал.

Du übernimmst nicht die Verantwortung für all das.
Ты не возьмешь всю ответственность на себя.

Okay, übernimmst du jetzt auch dafür die Verantwortung?
Ладно, ты собираешься винить себя и за это тоже?

Du übernimmst seinen Sohn Olyvar als deinen persönlichen Knappen.
Ты возьмешь в оруженосцы его сына, Оливара.

Warum übernimmst du nicht die Hände, du hast das doch schon getan?
А почему бы тебе не заняться руками? Опыт у тебя уже есть?