ЗАНЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• macht
• übernahm
• beschäftigte sich
• tat

Примеры использования Занялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь, что бы я этим занялся?
Soll ich mich drum kümmern?

Гудуэдер занялся самоуправством.
Goodweather handelte inoffiziell.

А теперь этим еще и твой сын занялся.
Und jetzt macht das unser Sohn.

Здесь он занялся также фотографией.
Hier übernahm er auch die Fotografie.

Ты думаешь, Фиск занялся сбытом?
Sie glauben, Fisk übernahm den Vertrieb?

Он занялся этим со мной, она не захотела.
Er macht es mit mir, sie will nicht.

Так он и сделал. А сам занялся музыкой.
Dann widmete er sich seiner Musik.

Вы просто делаете комплименты, чтобы я этим занялся.
Sie sagen das nur, damit ich es mache.

Он занялся земляными работами в Арканзасе.
Er gründete eine Ausschachtungsfirma in Arkansas.

Это и есть новости. Еще никто этим не занялся.
Es ist ein lokales Thema, und keiner ist dran.

Почему никто не занялся этим с ноутбука?
Warum hat sich niemand über seinen Laptop eingeklinkt?

И Лу не может найти никого, кто бы им занялся.
Und Lou findet niemand mehr, der ihn engagiert.

Если бы ты занялся моей игровой компанией.
Ich möchte, dass du mein Spieleunternehmen übernimmst.

Эй… Еще раз спасибо, что занялся этим всем.
Hey, danke noch mal, dass du das alles erledigt hast.

Медвежонок занялся тем, что делал каждый вторник.
Herr Bär macht das, was er jeden Dienstag macht.

Это великолепно, что Вильям занялся фильмом.
Ja, William ist dankbar, dass er an dem Film beteiligt ist.

В том же году он занялся сольным проектом.
Ab dem gleichen Jahr erarbeitete er sich ein Soloprogramm.

Лассел занялся этим и уже спустя 8 дней открыл Тритон.
Lassell tat dies und fand Triton nach acht Tagen.

И когда я снова занялся музыкой, время уже ушло.
Und als ich wieder Musik machte, war das eine andere Zeit.

Кроули сейчас подстилка Люцифера, поэтому я этим занялся.
Crowley ist Luzifers Sklavenjunge, deswegen tue ich das hier.

Ты всерьез занялся тем, о чем он тебя попросил?
Ich meine, machst du wirklich, worum er dich gebeten hat?

Она боялась, что он вновь занялся грабежами.
Sie machte sich Sorgen, dass er wieder angefangen hatte, auf Raubzüge zu gehen.

Чтобы ты занялся этим вплотную. Я жду от тебя ежедневного отчета.
Arbeiten Sie Vollzeit daran und erstatten Sie mir Bericht.

Я думаю, что он просто… наконец- то занялся течью в мужском туалете.
Ich denke, er kümmert sich endlich um das Leck in der Herrentoilette.

В молодости он занялся тем что, что вы американцы называете" футболом.
Als Jugendlicher wandte er sich dem zu, was Ihr Amerikaner"Fußball" nennt.

В 1904 году он вышел в отставку и занялся сельским хозяйством.
Im Jahr 1904 gab er seinen Beruf als Anwalt auf und widmete sich der Landwirtschaft.

И когда я занялся ветряной энергией, природный газ стоил девять долларов.
Und als ich in das Windkraftgeschäft einstieg kostete Erdgas neun Dollar.

Я занялся процветающим делом отца, а ты нашла работу учителя в местной школе.
Ich übernahm Vaters florierendes Geschäft, du fandst eine Stelle als Lehrerin.

В это время он занялся переводами древнеримской классики и получил первый поэтический опыт.
In dieser Zeit übersetzte er römische Klassiker und unternahm erste eigene dichterische Versuche.

С 1728 года занялся музыкальным творчеством, сочинять оперы для венецианских театров.
Seit 1728 begann er mit der Komposition von Opern für venezianische Opernhäuser.