EINSTIEG на Русском - Русский перевод

• сел
• входа

Примеры использования Einstieg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Toller Einstieg.
Отличное начало.

In Ordnung, also was ist dein Einstieg?
Хорошо, и какова твоя легенда?

Unser Einstieg?
Наше начало маршрута?

Ja, kein besonders guter Einstieg.
Да. Начало что-то не очень.

Nun, zum Einstieg, wo ist mein Vater?
Ну, для начала… где мой отец?

Das ist nur ihr Einstieg.
Это только их начальное предложение.

Kostenloser Einstieg- zeitlich befristet.
Бесплатная лицензия с ограничением по времени.

Harte Bestellung zum Einstieg.
Непростой заказ для такой забегаловки.

Einstieg in den Markt für Spindel- und Maschinenbänder.
Выход на рынок шпиндельных и машинных лент.

Was macht ihr an unserem Einstieg?
Что вы делаете на нашем начале маршрута?

Als Roger Corwin in das Renngeschäft einstieg… sagten viele, es wäre ein Ersatz für meine schwindende Libido.
Когда Роджер Корвин впервые вошел в мир гонок многие люди говорили, что так я тешу свое неуемное либидо.

Wahrscheinlich bevor Dr. Lawson einstieg.
Наверное, перед тем как сел доктор Лоусон.

Jedes Mal, wenn jemand in Belfast in ein Taxi einstieg, wurde ohne dessen Wissen die IRA finanziert.
Каждый раз, когда кто-нибудь садился в такси в Белфасте, он, сам того не ведая, финансировал ИРА.

Ich verlor dich, als ich in das Auto einstieg.
Я потерял тебя, когда сел в ту машину.

Durch ein Praktikum bei GEA Farm Technologies erleichtern Sie Ihren Einstieg in das Berufsleben und machen den ersten Schritt in eine erfolgreiche Karriere.
Прохождение практики на GEA Farm Technologies облегчает Вам вход в профессиональную жизнь и является первым шагомв успешной карьере.

Feste Erwähnung in allen Arten Einstieg.
Фиксированный Упоминание во всех стилях Входа.

Es wurde die Idee gefördert, dass dieses System erfolgreich war Einstieg in die Köpfe der Nutzer und ihnen wurde gesagt, wer für die Wahl stimmen soll, welche Idee zu unterstützen und was zu kaufen.
Этому способствовала идея о том, что эта система преуспела вход в умы пользователей и им сказали, кому голосовать за выборы, какую идею поддержать и что купить.

Du hast Lily gesehen, wie sie in das Auto von jemandem einstieg?
Как Лили садится в какую-то машину?

Und als ich in das Windkraftgeschäft einstieg kostete Erdgas neun Dollar.
И когда я занялся ветряной энергией, природный газ стоил девять долларов.

Sie versuchte das Auto ausfindig zu machen, in das Zoey einstieg.
Она пыталась найти машину, в которую села Зои.

Die Variable behält ihren Wert bis zum nächsten Einstieg in die FUNCTION oder SUB.
Переменная сохраняет свое значение до следующего входа в эту функцию или процедуру.

Sie holen sich die Videos vom Terminal, zur Bestätigung, dass er unser Kerl ist und dass er wirklich einstieg.
Они найдут видео из терминала, чтобы подтвердить его личность, и сел ли он в самолет.

Dies ist nur für diejenigen, die sich einen Überblick und Einstieg in die Welt von blockchain bekommen.
Это только для тех, кто хочет получить обзор и введение в мир blockchain.

Da ist ein Zeuge im Aisha Rawlins Fall der ein acht Jahre altes afroamerikanisches Kind sah, das in ein Fahrzeug in East Cleveland einstieg.
В деле Аиши Роулинс есть свидетель, который видел восьмилетнюю афро- американку, садящуюся в автомобиль в Западном Кливленде.

Und trotzdem haben wir Zeugen die sahen wie Mandy in Ihr Auto einstieg kurz bevor sie ermordet wurde.
И тем не менее, у нас есть свидетели, которые видели, как Мэнди садилась в вашу машину незадолго до убийства.

Sie schrien und er fuchtelte mit den Armen, als sie einstieg.
Я видела, что они кричат, он махал руками, когда она села в машину.

Obwohl, das könnte aus deshalb gewesen sein, weil ich bei Zeta durch die Hundeklappe einstieg und einen Kuchen stahl.
Хотя… может, это было потому, что я забрался через лах для собак в общежитие Зета и украл пирог.

Einfach anschließen, einschalten und loslegen: Der neue e-pic Z ermöglicht einen kostengünstigen und energieeffizienten Einstieg in die Automation.
Простое подключение, запуск и эксплуатация: новый робот e- pic Z обеспечивает экономичный и энергоэффективный переход к автоматизированному производству.

Das war sicherer, falls er einstieg.
Я решил, что так будет безопаснее, если он сядет в машину сразу.