СТАНОВИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wirst
• bist
• wird
• werden
• würdest

Примеры использования Становишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты становишься белым.
Sie werden weiß.

В этот день ты становишься мужчиной.
Das ist der Tag, an dem du zum Mann wirst.

Ты становишься упрямым.
Du bist verbohrt.

Такое впечатление, что ты становишься женой номер два.
Als wenn du dich in Ehefrau Nummer 2 verwandeln würdest.

Ты становишься скучным.
Du bist langweilig.

Если ты" стучишь" на своего брата, ты то становишься ябедой.
Wenn du deinen Bruder verpetzen würdest, wärst du eine Petze.

Ты становишься самонадеянной.
Du bist anmaßend.

Сначала тебе реально плохо. Потом ты становишься очень голодным.
Zuerst wird man sehr krank und dann wird man sehr hungrig.

Ты становишься человеком.
Sie werden menschlich.

От этого твои мозги закипают, и ты становишься одним из них.
Dein Gehirn wird gekocht und dann wirst du einer von ihnen werden.

Ты становишься подхалимом.
Du bist ein Arschkriecher.

Мне начинает… Мне начинает казаться, что ты становишься у нас постоянным клиентом.
Ich fange an zu glauben, dass du hier Stammgast wirst.

Ты становишься известным, Джоуи.
Sie werden berühmt, Joey.

Либо погибаешь героем либо доживаешь до того, что становишься негодяем.
Man stirbt als Held oder lebt so lange, bis man selbst der Böse wird.

Но ты становишься плохой матерью.
Aber du bist eine schlechte Mutter.

Становишься слегка медленным в своем золотом веке, Гаррик.
Wirst ein wenig langsam in deinen goldenen Jahren, Garrick.- Hör auf.

Так ты становишься сильнее, они же слабее.
So versorgt er Sie auch noch. Sie werden stärker, er wird schwächer.

Знаешь, в конце концов становишься тем, кем не собирался становиться.
Und dann wird man irgendwann etwas, was man eigentlich nie werden wollte.

Ты становишься совершенно иррациональным.
Du bist äußerst unvernünftig.

Ты все больше и больше становишься похожим на своего старшего брата, сынок.
Du wirst jeden Tag mehr und mehr wie dein älterer Bruder, Kleiner.

Ты становишься круче, если крадешь?
Bist du richtig hart, weil du klaust?

Либо погибаешь как герой либо доживаешь до того, что сам становишься негодяем.
Man stirbt als Held oder lebt so lange, bis man selbst der Böse wird.

Ты становишься популярным на радио К- 100.
Sie werden zu einem K-100 Anhängsel.

И иногда ты становишься сильнее в тех местах, где тебя сломали.
Und manchmal… bist du stärker, als du es davor warst.

Ты становишься гораздо круче меня, делая это.
Du wirst viel cooler werden, indem du diese Sache machst.

Ты всегда становишься тихим, когда ты разозлен.
Sie werden immer ganz still, wenn Sie wütend werden. Reden Sie weiter.

Ты становишься женщиной, перестаешь быть девочкой Какая досада!
Du wirst eine Frau. Du bist kein kleines Mädchen mehr, schade!

Когда становишься взрослым, жизнь очень усложняется.
Das Leben wird wirklich kompliziert, wenn man ein Erwachsener wird.

Ты становишься быстрее, Клаус, но ты еще не достаточно быстр.
Du wirst schneller, Klaus, aber du bist noch nicht schnell genug.

Ты становишься близоруким, не можешь разглядеть леса за деревьями.
Man wird kurzsichtig, sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.