Примеры использования Zustößt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich lass nicht zu, dass dir was zustößt.
Passt das, was uns zustößt, immer zu uns?
Für den Fall, dass ihm etwas zustößt.
Wenn mir irgendwas zustößt, dann wärst du versorgt.
Если со мной что-то произойдет, ты не пропадешь.Ich will nicht, dass dir etwas zustößt.
Я не хочу иметь ничего с тобой случиться.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Du weißt, was demjenigen zustößt, der mich tötet, oder?
Ты же знаешь, что произойдет с тем, кто меня убьет?Ich will nicht, dass ihm etwas zustößt.
Wenn ihm etwas zustößt, vererbt er sie an uns.
Он сказал, если с ним что-нибудь случиться, он оставит ее нам.Niemanden kümmert es, was einem Freak zustößt.
Никого не волнует, что произойдет с уродом.Wenn uns das jetzt zustößt, ist das Resultat eine Katastrophe.
Если это произойдет сейчас, случится катастрофа.Ich würde nie zulassen, dass dir was zustößt.
Я никогда не позволю чему-либо случиться с тобой.Wenn ihm dort drin etwas zustößt, bist du daran Schuld.
Ich hasse es, wenn guten Leuten Schlimmes zustößt.
Ненавижу, когда такое случается с хорошими ребятами.Wenn unserem Vater etwas zustößt, werde ich es dir nehmen.
Если что-то произойдет с нашим отцом… я лично заберу ее.Er kann den Gedanken nicht ertragen, dass dir auch noch etwas zustößt.
Что что-то может случиться и с тобой.Wenn dir etwas zustößt… so wie ihm, und zwar wegen mir?
Из-за меня с тобой может что-то случиться. Как случилось с ним?Sorgen Sie dafür, dass ihr nichts zustößt. Keine Sorge.
Проследите, чтобы с ней ничего не случилось.Falls mir etwas zustößt, erhaltet ihr meine Pension.
Если со мной что-либо произойдет, мою пенсию будут выплачивать тебе.Sie haben Angst, dass dem kleinen Mädchen etwas zustößt.
Вы боитесь, что что-то произойдет с маленькой девочкой.Dexter, wenn Evelyn etwas zustößt, wird dich das für immer verfolgen.
Декстер, если что-то случится с Эвелин, это будет приследовать тебя вечно.Ich lasse nicht zu, dass meinem Bruder so was zustößt.
Я не позволю ни одной из этих ситуаций случиться с моим братом.Melanie, ich lasse nicht du, dass dir etwas schlimmer zustößt.
Мелани, Я не позволю чтобы с тобой случилось что-то плохое.Dass du weißt, dass ich nie zulassen würde, dass dir etwas zustößt.
Просто знай, что я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.Denn ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn dir etwas zustößt.
Потому что не знаю что буду делать, если с тобой что-то случится.Ich verspreche dir, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas zustößt.
Обещаю тебе, я сделаю все, чтобы с тобой ничего не случилось.Detective Miles und ich lassen nicht zu, dass dir etwas zustößt.
Детектив Майлз и я не допустим, чтобы с тобой что-нибудь случилось.Rose, du musst mir schwören, dass dem Gemälde nichts zustößt.
Роуз, ты должна мне поклясться, что с этой картиной ничего не случится.Vergessen Sie nicht, Dr. Woodcomb, wenn dem Ministerpräsidenten etwas zustößt.
Не забудьте, доктор Вудком- если что-то случится с премьером.Und du solltest besser nicht zulassen, dass diesem Baby etwas zustößt.
И тебе лучше не допускать, чтоб что-нибудь случилось с этим ребенком.Tu mir den Gefallen und gib das Matilda, falls mir etwas zustößt.
Окажи мне услугу. Если со мной что-нибудь случиться, передай это Матильде.
