Примеры использования Die richtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dreh dich in die Richtung.
In die Richtung!- Hast du das gesehen? Hier!
Они пошли в ту сторону!Jetzt hat sie die Richtung geändert.
Und das geht nicht mal ansatzweise in die Richtung.
Люди также переводят
Und Wegzeichen. Und mit Hilfe der Sterne finden sie die Richtung.
Du solltest in die Richtung da gucken.
Ты должен смотреть в ту сторону.Macht die Richtung was aus, ob im Uhrzeigersinn oder dagegen?
А есть разница в какую сторону? по часовой или против?Sie da lang, ich in die Richtung.
Вы идите в ту сторону, а я туда.Das ist nicht die Richtung zur verdammten Arena.
Und(Er hat) Wegzeichen(geschaffen); und durch die Gestirne finden sie die Richtung.
И приметы, а по звезде они находят дорогу.Ich meine die Richtung drei Uhr.
Das kleine Rad hier schaltet hin und her, um die Richtung zu ändern.
Nur die Richtung muss stimmen.
Es ist nie zu spät, die Richtung zu ändern.
Ну… никогда не поздно изменить курс.Ich mag die Richtung nicht, die das hier jetzt einschlägt.
Мне не нравится к чему это идет.Sie leiten unsere Hände, treiben uns in die Richtung des richtigen Kurses.
Они направляют нас, подталкивая в нужном направлении.Wogegen?- Die Richtung dieser Befragung.
Против допроса в этом направлении.Von meiner Position konnte ich über den Fall in die Richtung des Bodens zu suchen.
С моей позиции я мог смотреть по делу в направлении пола.Wir weisen sie in die Richtung der Countess und machen uns aus dem Staub.
Мы направим ее в сторону графини и уйдем с дороги.Universalhalterung für Echolot mit der Möglichkeit, die Richtung des Bodensscans zu ändern.
Универсальный держатель для обработки с возможностью изменения направления сканирования дна.Wenn Du die Richtung nicht angibst, dann sprichst Du über Schnelligkeit.
Если вы не даете направления, вы говорите о скалярной скорости.Selbst diejenigen, die nicht in die Richtung der Bürgermeisterin zeigen.
Dies ist die Richtung, die die Debatte gegenwärtig einschlagen sollte.
И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты.Ziehen Sie einen der Griffe an den Ecken in die Richtung, in die Sie das Objekt drehen wollen.
Перетащите угловой маркер объекта в направлении поворота.Wählen Sie die Richtung, die für einen Verbinder an diesem Klebepunkt zugelassen ist.
Вы выбираете направления, которые будут разрешены для соединительной линии данной точки соединения.Sie können andere Parameter verwenden, um ein Kennwort zuzuweisen oder die Richtung der Vertrauensstellung zu bestimmen.
Для назначения пароля или определения направления доверия можно использовать другие параметры.Кривая вытягивается в направлении перетаскивания контрольной точки.Durch Ziehen des Schiebereglers rechts können Sie die Höhe und die Richtung der ausgewählten Lichtquelle einstellen.
Перетащите правый ползунок для установки высоты и направления выбранного источника света.Ziehen Sie einen Griff in die Richtung, in die sich das Objekt drehen soll.
Перетащите нужный маркер в направлении, в котором требуется вращать объект.
