Примеры использования Brima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dr. Thomas Brima Rick Yormah.
Томас Брима Рик Ерма.Brima no pudo matar a Symchay.
Брима не мог убить Симчея.¿Y el conductor del taxi 297 es Brima?
И водитель машины 297 это Брима?Brima podría saber qué es.
Брима может понять, что именно.Sierra Leona Sr. Thomas Brima Rick Yormah.
Сьерра-Леоне гн Томас Брима Рик Ëрма.Si Brima mató a Symchay,¿para qué iba a denunciarse?
Если Брима убил Симчея, почему он сам звонил?El abogado, Hamilton,¿está seguro de que Brima ha vuelto a Estados Unidos?
Это адвокат, Хэмилтон, он уверен, что Брима вернулся в США?¿de acuerdo? Brima mató a Symchay y se marchó, pero la pregunta es,¿a dónde?
Итак, Брима убивает Симчея и убегает, вопрос- куда?Puedo compararlos con la llamada al 911 y quizá averiguar si Brima fue quien hizo la llamada.
Я могу сверить их с теми, что поступали в службу 911, и тогда, если Брима звонил, мы это узнаем.Bueno, Brima es ilegal, así que, probablemente no quisiera usar su verdadero nombre.
Брима вне закона, так что он, вероятно, не хотел использовать свое настоящее имя.La Sala de Primera Instancia IIconoce de la causa conjunta contra Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu, del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas(CRFA).
Судебная камера II занимается рассмотрениемобъединенных в одно производство дел Алекса Тамбы Бримы, Бримы Баззи Камары и Сантиги Борбора Кану из Революционного совета вооруженных сил(<< РСВС>>).Las condenas de Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu, del Consejo Revolucionario de la Fuerza Armada, y de Allieu Kondewa, de la milicia Fuerzas de Defensa Civil, por el Tribunal Especial para Sierra Leona.
Осуждение ивынесение приговоров Специальным судом для Сьерра-Леоне в отношении Алекса Табы Бримы, Бримы Баззи Камары и Сантиги Бобора Кану из Революционного совета вооруженных сил и Алилие Кондевы из ополчения Сил гражданской обороны.En este sentido, es importante mencionar que el 10 de marzo el Fiscal del Tribunal Especial declaró públicamente que había presentado acusaciones contra los antiguos dirigentes del FRU, del CRFA, de los West Side Boys, y de las FDC Foday Sankoh, Johnny Paul Koroma, Sam Bockarie, Issa Sesay,Alex Brima, Moris Kallon y Sam Hinga Norman.
В этой связи важно отметить, что 10 марта обвинитель Специального суда выступил с публичным заявлением, в котором указал, что были вынесены обвинительные акты в отношении бывших руководителей ОРФ, РСВС,<< Вестсайдских мальчиков>> и СГО, а именно Фоде Санко, Джонни Пола Коромы, Сэма Бокари, Иссы Сисея,Алекса Бримы, Мориса Каллона и Сэма Хинги Нормана.Sabemos que Brima no le mató y decía la verdad sobre que era amigo de Symchay.
Мы знаем, что Брима не убивал его и что он говорил правду о том, ч то они с Симчеем были друзьями.El 27 de enero de 2004, la Sala de primera instancia emitió una decisión por la que ordenaba el juicio conjunto de Issa Hassan Sesay, Morris Kallon y Augustine Gbao del Frente Revolucionario Unido(FRU),y un juicio conjunto separado para Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas(CRFA).
Января 2004 года Судебная камера приняла решение о проведении объединенного судебного процесса над Иссой Хасаном Сессе, Моррисом Каллоном и Огустином Гбао из Объединенного революционного фронта( ОРФ)и отдельного объединенного судебного процесса над Алексом Тамбой Бримой, Бримой Баззи Камарой и Сантиги Борбором Кану из Революционного совета вооруженных сил( РСВС).Las huellas dactilares confirman que Brima era el compañero de piso de Symchay que dormía en el sillón y ha desaparecido.
Отпечатки пальцев Бримы подтвердили, что именно он спал на диване Симчея.Como se mencionó anteriormente, la cuestión del matrimonio servil en el contexto de los conflictos adquirió recientemente cierta notoriedad al adoptar el Tribunal Especial para Sierra Leona unfallo histórico en la causa Prosecutor v. Brima et al, en que por primera vez se reconoció que el matrimonio forzoso es un crimen contra la humanidad en virtud del derecho penal internacional.
Как уже говорилось выше, вопрос о подневольных браках в условиях конфликтов недавно получил особое освещение благодаря принятию Специальным судом поСьерра-Леоне эпохального решения по делу Обвинитель против Бримы и др., в котором Суд впервые признал принудительный брак преступлением против человечности согласно международному уголовному праву.Entre los detenidos figuraban Brima S. Massaquoi, Brima Kpaka, Swaray Kokowa, el Dr. Momoh y el Dr. Stevens.
Среди них были Брима С. Массакуи, Брима Кпака, Суарей Кокова, д-р Момо и д-р Стивенс.El 29 de enero de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de las siguientes personas de la ciudad de Kenema, que, según la información recibida, habían sido detenidas en las dos semanas anteriores, por su presunto apoyo a las fuerzas locales de defensa civil de la oposición: Brima S. Massaquoi, Brima Kpaka, un hombre de negocios, Swaray Kokowa(alias Abdulai Bockarie), el Dr. D.P.B. Momoh y el Dr. Stevens.
Января 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении следующих лиц из города Кенема, арестованных, как утверждается, в течение последних двух недель по подозрению в поддержке местных оппозиционных сил гражданской обороны: Бримы С. Массакуи, предпринимателя Бримы Кпаки, Суарея Коковы( известного также как Абдулаи Бокарие), д-ра Д. П. Б. Момо и д-ра Стивенса.Posteriormente fueron acusados Agustine Gbao, Brima" Bazzy" Kamara, Moinina Fofana, Allieu Kondewa, Charles Taylor y Santigie Kano.
Впоследствии обвинение было вынесено Аугустину Гбао, Бриме" Баззи" Камаре, Мойнина Фофане, Аллиеу Кондеве, Чарльзу Тэйлору и Сантиджие Кано.En ambas cartas se solicitaba al Comité una exención a las restricciones de viaje impuestas en el párrafo 5 de la resolución 1171(1998) del Consejo de Seguridad para permitir el traslado a Rwanda de tres personas que figuraban en la lista y que habían sido condenadas por el Tribunal Especial para Sierra Leona(los Sres. Brima Bazzy Kamara, Alex Tamba Brima y S. B. Khanu(Kanu, Santigie Borbor)) a fin de que pudieran cumplir sus penas.
Оба письма содержали обращенную к Комитету просьбу сделать исключение из ограничений на поездки, наложенных пунктом 5 резолюции 1171( 1998) Совета Безопасности, с тем чтобы осуществить транспортировку в Руанду трех включенных в перечень лиц, осужденных Специальным судом по Сьерра-Леоне( Бримы Бази Камары, Алекса Тамбы El 22 de febrero de 2008, en la causa Prosecutor v. Brima et al, el Tribunal Especial para Sierra Leona reconoció por primera vez que el matrimonio forzoso es un crimen contra la humanidad en virtud del derecho penal internacional.
Февраля 2008 года по делу Обвинитель против Бримы и др. Специальный суд по Сьерра-Леоне впервые признал насильственный брак в качестве преступления Indica además que en Freetown se han concluido tres juicios relativos a ocho acusados: Fiscalía c. Fofana y Kondewa(causa de las Fuerzas de Defensa Civil), Fiscalía c. Sesay, Kallon y Gbao(causa del Frente Revolucionario Unido)y Fiscalía c. Brima, Kamara y Kanu(causa del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas), y que las ocho personas condenadas por el Tribunal están cumpliendo penas de entre 15 y 52 años en Rwanda.
Он отмечает далее, что во Фритауне завершены три судебных процесса над восемью обвиняемыми: Обвинитель Otro tribunal, el Tribunal Especial para Sierra Leona,condenó y sentenció a Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu, del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas, y recientemente a Allieu Kondewa, de la milicia de las Fuerzas de Defensa Civil, entre otros delitos, por el reclutamiento y la utilización de niños soldados.
Другой трибунал, Специальный суд по Сьерра-Леоне,признал виновными и осудил Алекса Тамбу Бриму, Бриму Баззи Камару и Сантиги Борбора Кану из Революционного совета вооруженных сил и недавно-- Аллие Кондеву из ополчения Сил гражданской обороны за совершенные ими, среди прочих преступлений, вербовку и использование детей- солдат.La imposición de sentencias por el TribunalEspecial para Sierra Leona a Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu, del Consejo Revolucionario de la Fuerza Armada, y la condena de Allieu Kondewa, de la milicia Fuerzas de Defensa Civil, por el reclutamiento y la utilización de niños como soldados, son hechos importantes que indican que no se tolerarán tales delitos contra los niños y que quienes participen en esas actividades serán llevados ante la justicia.
Назначение наказания Специальным судом для Сьерра-Леоне Алексу Тамбе 
