ВЛЕЗ на Испанском - Испанский перевод

• entró
• metió
• quepo
• metí
• metiste
• estaba en

Примеры использования Влез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я полностью влез!
¡Quepo completamente!

Он влез мне в голову.
Se metió en mi cabeza.

Он сам в это влез.
Él se metió en esto.

Он влез ко мне в голову.
Se metió con mi cabeza.

Как ты влез в эту игру?
¿Cómo te metiste en esto?

Он разбил окно и влез.
Rompio la ventana y entró.

Влез посередине фразы.
Estaba en medio de una frase.

Сайлас… Он влез мне в голову.
Silas… se metió en mi cabeza.

Он влез в мою частную жизнь.
Se metió en mi vida privada.

Я не знаю, почему я влез во все это.
No sé porque me metí en esto.

Кимбл влез в его квартиру.
Richard Kimble entró en su casa.

Я влез в него… и поместил там идею.
Me metí en él y sembré una idea.

Знаешь, я влез в это не случайно.
Sabes, me metí en esto por una razón.

Он оставил окно открытым, когда влез.
Dejó la ventana abierta cuando entró.

Влез в квартиру пару недель назад.
Entró en un departamento hace unas semanas.

Стрелявший влез через открытое окно.
El tirador entró por una ventana abierta.

И мы знаем, что это ты влез в дом Ханны.
Y sabemos que fuiste tú quien entró en casa de Hanna.

Кто-то влез в окно и зарезал его штыком.
Alguien entró por la ventana y lo mató.

То, что Уилсон влез в окно, давило на тебя.
Que Wilson entrase por la ventana te ha presionado.

Он влез нам в головы. Мы должны верить лозунгам.
Se nos meten en el cerebro, debemos creerlos.

Он снова влез в долги, как прежде.
Entró en la deuda de nuevo, al igual que antes.

Хватит страдать хуйней, твою мать. Ты, сука, влез в тачку.
Dejate de joder, te metiste en al puto coche.

Твой герой влез в твою узкую щелку?
¿El héroe entró… en tu hueco pequeño y estrecho?

Это все из-за Харри и тех неприятностей, в которые он влез?
¿Se trata de Harry y ese tonto problema en que se metió?

Ты нашел, кто влез в лабораторию и украл формулу?
¿Descubriste quién entró al laboratorio y robó la fórmula?

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.
Lo conecté al ordenador de mi padre y metí información de tus dibujos.

Послушайте, кто-то влез в мой подвал и я запер их там.
Escucha, alguien entró en mi sótano y lo tengo atrapado ahí.

И пока ты развлекался с воздушными зверьками, кто-то влез в склад.
Mientras jugabais con globos en forma de animales, alguien entró en el almacén.

Парень явно не сам влез в чемодан и не сбросил себя с моста.
El chico no se metió en la maleta y se tiró de un puente.

Может быть, кто-то влез в ее машину… чтобы узнать ее адрес.
Tal vez por eso a alguien entró en su coche, para conseguir su dirección.