METEN на Русском - Русский перевод

• попадают
• засовывают
• суют
• проникают
• пихают
• посадить
• они сажают
• влезли
• засунут
• пристают
• лезут

Примеры использования Meten на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sudo cuando me meten.
Я потею, когда меня пихают.

Se meten conmigo, Natalia.
Они пристают ко мне, Ната.

¿Incluso si le meten en la cárcel?
Даже если вы попадете в тюрьму?

¿Se meten en las computadoras?
Они влезают в чужие компютеры?

Y a veces se meten en problemas.
И иногда они попадают в неприятности.

Te meten una manguera por atrás.
В тебя засовывают шланг…- Понимаю.

¿Por qué no los meten en una jaula?
Почему бы тебе не посадить их в клетку?

Se meten en nuestros búnkers. Nos siguen.
Они проникают в наши бункеры.

Por eso te meten en la cárcel.
Вот за что они сажают тебя в тюрьму.

Meten sus narices en nuestras cazuelas.
Суют свои носы в наши кастрюли.

Cuando las mujeres meten las narices en el fútbol.
Когда бабы суют свой нос в футбол.

¿Se meten contigo, te dicen sobrenombres?
Они пристают к тебе, обзываются?

Quién sabe cuántos"burritos" te meten por el culo.
Oни тебе засунут в задницу буррито.

¿Cómo se meten en un lío como éste?
Как они попадают в такие истории?

Tarde o temprano, todos se meten en problemas.
Рано или поздно, они все попадают в неприятности.

Luego, se meten por las fosas nasales.
Затем они проникают через ноздри.

Nosotros no nos metemos con ellos, ellos no se meten con nosotros.
Мы не лезем к ним, они не лезут к нам.

Le meten en hospital y acaban.
Они засунут его в больницу и на этом все.

Cuando los tribunales meten las narices en el fútbol.
Когда суды суют свой нос в футбол.

Si se meten en problemas papi les compra la salida.
Они попадают в неприятности, папочка их откупает.

Po-po, sudo cuando me meten En el traje de presión.
П- п, я потею, когда меня пихают В костюм с давлением.

Estos aficionados no saben en qué se meten.
Я должен сказать тебе, не думаю, что эти любители знают, во что они влезли.

Algunos meten plomada por la boca de los peces.
Некоторые парни засовывают свинец в горло рыбы.

¿Un montón de Mikes que te meten en una jaula cubierta?
Много Майков, что засовывают тебя в клетку и накрывают?

Si le meten en la cárcel solo por defenderme.
Если посадить его в тюрьму просто для того, чтобы защищать меня.

Pero incluso los niños inteligentes, meten su dedo en tomas de corriente.
Но даже умники суют пальцы в электро- розетку.

Te meten un tubo en la garganta y te chupan los líquidos y la bilis.
Засунут тебе трубку в горло и выкачивают желчь и слизь.

Sería maravilloso que esos chicos supieran lo que se meten por las narices.
Интересно, знали ли дети, что они пихают себе в нос.

Se meten en mi cabeza, haciendo que vea cosas que quiero ver.
Они проникают в мою голову, заставляют видеть вещи, которые я хочу.

Cada día, meten a malas personas en la cárcel… y protegen América.
Каждый день они сажают плохих людей в тюрьму и охраняют Америку.

Как использовать "meten" в предложении

Hacen rituales, meten música indígena mexicana.

Los Leones del Escogido; meten miedo.

Schreurs (Red.), Meten van werkstress (pp.1-15).

Ervaren Gezondheid meten [Measuring perceived health].

De hecho, les meten bien pocos goles.

estos tipos meten mano y hacen cagada.?

Acá los surfistas meten series de 20.

siempre se meten con las bandas nuevas!

Pero resulta que le meten software pirateado.

Joder con las brasileiras, ¡cómo meten caña!