Примеры использования Penetran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Penetran en el chocolate?
El podría disparar si penetran.
И он спустит курок, если они ворвутся.Penetran por todos lados.
Они проникают повсюду.¿Y por qué estas balas penetran su piel?
Но почему же тогда эти пули пробивают его кожу?Ellos penetran en las escuelas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Sabes que les pasará si los Pazzi penetran estos muros?
Si ustedes penetran el casco, ellos lo sabrán.
Если вы проникнете через корпус, они об этом узнают.Cómics japoneses en los que los pulpos penetran a las mujeres.
A cada segundo, penetran en mi cuerpo y en los vuestros.
Каждую секунду они пронизывают мое тело и ваше.Los rayos solares que la cubierta helada previamente reflejaba… ahora penetran el agua oscura, calentándola.
Солнечные лучи, которые лед отражал обратно в космос, теперь проникают в темную воду, разогревая ее.Las microondas sólo penetran la parte superior de las células de la piel.
Микроволны проникают только в верхние слои клеток кожи.Aproximadamente el 80% de los PCB y el 98% del DDT ylos compuestos conexos penetran en el mar por la atmósfera.
Si penetran en tu cuerpo… Tomaran el control de él.
Если они проникают в ваше тело Pero ahora, un par de sus bombarderos penetran en nuestro espacio aéreo cada día.
Si penetran el casco y alcanzan los motores, la onda de energía podría retroalimentar la potencia.
Если они пробьют корпус и попадут в двигатель, то энергетический взрыв может повлиять на.Por otro lado, algunos residuos líquidos peligrosos penetran en el suelo y contaminan las aguas subterráneas.
Кроме того, жидкие опасные отходы проникают в почву, что приводит к загрязнению грунтовых вод.La perforación profunda puede contaminar el agua silos productos químicos usados en el proceso de perforación penetran en los acuíferos.
Глубокое бурение может загрязнить воду, если химикаты,применяемые в процессе бурения, проникают в водоносные слои.Ellos toman la forma de lobos o murciélagos penetran las gargantas de sus víctimas con sus dientes y beben su sangre.
Они принимают обличье волков и летучх мышей… и кусают своих жертв в горло… и пьют их кровь.Penetran tan profundamente, que se convierten en los administradores del sistema y así pueden jaquear los números de tarjetas de crédito que quieran.
Они пробирались так далеко, что получали права системного администратора, потом они хакали номера кредитных карт.A menudo los fabricantes extranjeros penetran con éxito en el mercado local por medio de los migrantes.
Мигранты часто становятся проводниками для успешного проникновения иностранных производителей на местный рынок.Ondas de radio, rayos-X, radiación de frecuencia extremadamente baja… para el tirador,son versiones de lo mismo… ondas invisibles que penetran su cerebro.
Радиоволны, рентгеновские лучи, максимально низкая частота излучения… для стрелка,все эти версии одинаковы. невидимые волны, проникающие в его мозг.Las partículas de uranio empobrecido en forma de aerosol que penetran en los pulmones permanecen allí por muchos años, emitiendo radiación.
Частицы обедненного урана в виде аэрозоли попадают в легкие, где остаются на многие годы и излучают радиацию.Las que penetran a los pulmones por la respiración y midan menos de 5 micrones permanecerán de por vida en los pulmones, afectando al organismo.
Те частицы, которые проникают в легкие при дыхании и измеряются величинами менее 5 микрон, остаются в легких на всю жизнь, оказывая пагубное воздействие на организм.Las aplicaciones basadas en el Sistema de Posicionamiento Mundial(GPS) penetran cada vez más en muchos aspectos de la vida diaria.
Прикладные технологии, основанные на применении Глобальной системы определения местоположения( ГПС), все более широко внедряются в различные сферы повседневной жизни.Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos y privados, infectándolos de virus informáticos…¿Quién es ése?
Хакеров проникают и опустошение общественных и частных систем компьютера, infecting их с вирусами…, кто- эти парни?En general, las señales de polarización igual comola polarización VV de los instrumentos del ERS penetran mejor la vegetación que las señales de polarización cruzada.
В целом сигналы одинаковой поляризации, такие,как поляризация ВВ приборов ERS, проникают через растительный покров лучшим образом, чем сигналы перекрестной поляризации.Esto permite que la humedad y nutrientes penetran la cubierta de la semilla, haciendo que el embrión empiece a crecer hasta que logra salir.
Это позволяет влаге и питательным веществам просочиться через семенную оболочку, стимулируя рост зародыша, пока он не пробьется.Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos y privados, infectándolos de virus y robando material confidencial.
Хакеров проникают и разоряют public and частные системы компьютера, инфицирование их с viruses and, крадущим чувствительные материалы.Se incluyen los pedidos de autorización de sobrevuelo de aeronaves que penetran en el espacio aéreo de Angola desde Botswana pero cuyos destinos no son distintos a Angola.
Сюда входят запросы о предоставлении разрешений на пролеты летательных аппаратов, входящих в воздушное пространство Анголы из Ботсваны, но следующих не в Анголу, а в другие пункты назначения.Más de 15 atacantes bien pertrechados penetran en motocicleta en un recinto que alberga una comisaría de policía y oficinas de distrito.
Более 15 хорошо вооруженных лиц на мотоциклах совершили нападение на комплекс, в котором расположены полицейский участок и учреждения округа.
