Примеры использования Penetra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Venga, penetra en el cerebro.
Ну, проникай в мозги.Nos rodea y nos penetra.
Penetra en sus mentes.
Ты проникаешь в их сознание.Nos rodea y penetra en nosotros.
Оно окружает и пронизывает нас.Penetra una coraza a doscientas yardas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Creo que el frío penetra el transmisor.
No penetra más de nueve metros.
Protege y cuida la piel, penetra rápidamente".
Отличный уход и защита. Быстро проникает в кожу".Entonces penetra a la residencia de Hitler.
Visualicen el torso de un extraño mientras las penetra su mirada.
Представьте себе грудь незнакомца. И он проникает в вас взглядом.Penetra en tu piel y reconforta tu alma.
Он просачивается через кожу и очищает душу.Ningún cuchillo penetra mi armadura de piel-tanio.
Никакой нож не пробьет мою титанокожевую броню.Penetra en las máscaras e intenta anularlas desde dentro.
Он зарывается в Mass и пытается вырубить Un sonido que simplemente penetra en el cerebro y lo desgarra.
Es el neurotoxina que comenzaste en Summerholt penetra-- la piel.
Это нейротоксин, который ты разрабатывал в Саммерхолте. Он проникает в кожную ткань.Y su rayo penetra la roca ígnea de la ignorancia.
И его луч, он проникает в вулканическую породу невежества.Iv Por carretera entre Ploce y Sarajevo hasta el punto en que la carretera penetra en el territorio de la Unión.
Iv по автомобильной дороге между Плоче и Сараево до той точки, где эта дорога пересекает границу территории Союза.Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.
Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни.Iii A los ferrocarriles en la línea entre Ploce ySarajevo hasta el punto en que la línea ferroviaria penetra en el territorio de la Unión;
Iii по железной дороге на участке между Плочеи Сараево до той точки, где эта железнодорожная линия пересекает границу территории Союза;Yo soy aquel que penetra en su cerebro y eyacula en su hemisferio derecho.
Una bala 30-30 rompe laventana trasera roza la oreja de la víctima, penetra en el tablero, para terminar descansando en el bloque del motor.
Винтовочная пуля разбивает заднее стекло,задев ухо жертвы, пробивает приборную панель и застревает в блоке цилиндров.La luz no penetra bajo la superficie del agua, por eso los animales marinos como las ballenas, los delfines y 800 especies de peces se comunican con el sonido.
Свет не проникает под поверхность воды, и поэтому океанские обитатели, такие как киты, дельфины и другие 800 видов рыб общаются с помощью звука.En el silencio de tu habitación… el tiempo ya no penetra, está alrededor, baño permanente, obsesionante, falseado, un poco sospechoso:.
В тишину твоей комнаты время уже не проникает, она окружена неизменным пространством, всепоглощающим, искривленным, немного подозрительным:.La luz del día penetra en el oratorio desde la torrecilla de la linterna y desde ahí pasa por un orificio redondo iluminando sugestivamente la parte del sótano.
Дневной свет проникает из фонарной башенки в молельную комнату, а оттуда через круглое отверстие в подвальную часть здания, эффектно освещая ее.Da igual lo que intente, nada penetra tan profundamente como para seccionar la carótida.
Cuando un cubo Borg penetra en un conducto transwarp, está sujeto a extrema tensión gravimétrica.
Una lancha patrullera enemiga penetra en aguas territoriales libanesas durante la operación de amarre de boyas.
Pero a veces una herida penetra en la dermis, la cual contiene vasos sanguíneos, varias glándulas y terminaciones nerviosas que permiten las muchas funciones de la piel.
Но иногда рана проникает глубже в дерму, слой, содержащий кровеносные сосуды, железы и нервные окончания. Они позволяют коже выполнять ее функции.Como la delincuencia organizada penetra en todos los niveles del mundo mercantil, hay que desarrollar medidas para luchar contra dicha influencia también en cada uno de esos niveles.
Поскольку организованная преступность проникает на все уровни делового мира, меры по борьбе с ее влиянием должны также разрабатываться применительно к каждому из этих уровней.Penétrame!
