ВЛЕЗ на Немецком - Немецкий перевод

• eingebrochen bist

Примеры использования Влез на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто-то влез.
Jemand ist eingebrochen.

Он влез в окно.
Er kam durchs Fenster rein.

Кто-то в нее уже влез.
Jemand ist schon drin.

Нет, влез бы я в них?
Nein, ob ich da reinpasse.

Он разбил окно и влез.
Er zeschlug das Fenster und kletterte rein.

Не влез в камеру хранения.
PASSTE NICHT INS LAGER.

Вчера кто-то влез в мою машину.
Jemand knackte gestern meinen Wagen.

Он влез в мою частную жизнь.
Er hackte mein Privatleben.

Мне плевать, почему ты в это влез.
Mir ist egal, warum du das machst.

Ты влез в неприятности, да?
Du steckst in Schwierigkeiten, was?

Мне кажется, он влез тебе в голову.
Ich glaube, er macht dich verrückt.

Ты влезла в наши отношения!
Sie in unsere Beziehung eingemischt!

Это все мне за то, что я в это влез.
Hätt ich mich bloß nicht eingemischt.

Сколько мочи влезает в эти скафандры?
Wie viel Urin passt in diese Anzüge?

Пришлось сломать ноги, но влез.
Musste ihm die Beine brechen, aber er passt rein.

Мое лицо не влезает на меньший размер.
Mein Gesicht passt auf nichts Kleineres.

Рот у него маловат, мой член туда не влезет.
Ich glaube, mein Schwanz passt nicht in seinen Mund.

И мы знаем, что это ты влез в дом Ханны.
Und wir wissen, dass du in Hannas Haus eingebrochen bist.

Мад влез в то, с чем вы не захотите связываться.
Mud steckt in einer Sache drin, mit der ihr nichts zu tun haben wollt.

Хотя я не уверен, влезешь ли ты в уолденовский костюм Донни.
Obwohl ich nicht weiß, ob du in Waldens Donny-Outfit passt.

Помнишь того парня, в чью машину он влез, Жульен Дюпон?
Erinnerst du dich an den Kerl, dessen Auto er aufgebrochen hat, Julien Dupont?

К сожалению, мужчина, который влез в ее окно той ночью, об этом не знал.
Leider war dem Mann, der an dem Abend in ihr Fenster stieg, das nicht bewusst.

Когда судья спросит, как я достала информацию, мне сказать, что ты влез в ее машину?
Als der Richter mich fragt, wie habe ich die Informationen, soll ich ihnen sagen, nur, dass man in ihr Auto bricht?

Но человек, который влез в ее дом… теперь очень боялся Роуз Кемпер.
Aber der Mann, der in ihr Haus eingebrochen war, hatte nun sehr viel Angst vor Rose Kemper.

Так что я пошла в аптеку и купила за 8 долларов исправитель прикуса, который не влез в мой уродливо- тимбертоновский рот.
Also bin ich zur Drogerie und hab mir einen $8 Beißschutz gekauft, welche nicht in meinen komisch Tim Burton Mund passt.

Итак, если ты только что влез в это, ты должен видеть довольно странные вещи.
Also, wenn du gerade erst dazu gekommen bist, musst du einige verrückte Dinge gesehen haben.

Апитан 164- й дивизии подн€ л шум из-за того, что кто-то влез в его€ щик и спЄр коробку сигарЕ и туфли.
Der Army Captain der 164. ist verdammt sauer,… auf jemanden, der seine Kiste aufgebrochen hat,… und eine Kiste mit Zigarren und Schuhen gestohlen hat..

Прости, что вот так вот влез в твою жизнь, но я делал все, что мог, чтобы снова заставить тебя чувствовать.
Tut mir leid, dass ich mich so sehr in Ihr Leben eingemischt habe. Aber ich hab das nur gemacht, damit Sie wieder fühlen konnten.

Мое неверное чувство патриотизма сбило меня с курса, я влез в это и едва не сделал самую большую ошибку в своей жизни.
Mein fehlgeleiteter Sinn für Patriotismus hat mich in die Irre geführt, damit ich mit Ihnen an dem hier teilnehmen und beinahe den größten Fehler meines Lebens zu machen.

Он проследил ее до мотеля, увидел как она туда вошла, так что очевидно, у нее была интрижка на стороне, так что он подождал снаружи, увидел как парень выходит, он его не узнал, но влез в эту машину.
Er folgte ihr zu einem Motel, er sah sie hinein gehen, sie war natürlich in Begleitung eines anderen Mannes. Er wartete also draußen, bis der Typ wieder rauskam, er erkennt ihn nicht, aber der steigt in sein Auto.