ВЛЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• vlezl
• se vloupal
• se dostal
• zapletený

Примеры использования Влез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то влез.
Někdo pronikl.

Влез штат.
Naklusali státní.

Во что он влез?
V čem je zapletený?

Влез во что?
Zapletený do čeho?

Он разбил окно и влез.
Rozbil okno a vlezl.

Кто-то влез в архив.
Někdo se vloupal do archivu.

Влез нам в головы?
Zamotal nám hlavu.- Kde jsi byl?

А ты влез в ее компьютер.
Tys hacknul její počítač.

Это все мне за то, что я в это влез.
To mám za to, že se do toho pletu.

Кто-то влез в мой дом.
Někdo se dostal do mého bytu.

Ты влез в систему наблюдения полиции?
Vy ses naboural do policejního systému?

Кто-то влез в нашу систему.
Někdo hecknul náš systém.

Вы- придурок который, влез в мою сферу влияния?
To ty jsi ten blbec, který vlezl do mýho rajónu?

Потом влез в его квартиру.
Pak se vloupal do jeho bytu.

Ты знал, что мы наблюдаем и просто влез?
Věděl jste, že ho sledujeme a jen tak jste tam nakráčel,?

Зря тьI влез в это дело, Эрл.
Neměl ses do toho motat, Earle.

Джон влез в ванну к ней перекрыл дыхание, перерезал артерию.
Jonah si vleze do vany za ní, přidusí ji, rozřízne tepnu.

Кто-то влез в его голову.
Někdo se dostal do hlavy mému bratrovi.

Ты чувствуешь себя паршиво из-за того, что влез в ее личную жизнь?
Ty se cítíš špatně, protože jsi narušil její soukromí?

Кто-то влез на наши частоты.
Někdo se napojil na naší frekvenci.

И пока ты развлекался с воздушными зверьками, кто-то влез в склад.
Takže, dokud jste se hráli s balónky, někdo se vloupal do skladu.

Зачем ты влез со своей Флоридой?
Proč jsi nadhodil to s tou Floridou?

Кто-то влез в окно и зарезал его штыком.
Někdo vlezl oknem dovnitř a zabil ho bajonetem.

Кузен Ганна влез во что-то довольно крупное.
Gunnův bratranec se zapletl do něčeho velkýho.

Кто-то влез в наше будущее без нашего ведома.
Někdo se dostal do naší budoucnosti bez našeho vědomí.

Вон дурак, что влез в драку, которую не мог выиграть.
Jen blázen jde do rvačky, kterou nemůže vyhrát.

Если Винс влез в какое-то дерьмо, это его проблемы, но я ни при чем.
Jestli Vince v něčem jede, jeho věc, ne moje.

Просто Терри влез в долги, и я пытался ему помочь.
Prostě Terry spadnul do dluhů a já se mu snažil pomoci.

Хардман влез в мой компьютер и слил противнику мою стратегию.
Hardman mi vlezl do počítače a dal protějšku můj plán.

Да, но тут влез Бриггс и все объяснил, да?
Vždyť tam šel Briggs, a vše vysvětlil, ne?