PLETU на Русском - Русский перевод

• я вяжу
• я не прав
• путаю

Примеры использования Pletu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pletu svetr.
Вяжу свитер.

Že se pletu.
Что я не прав.

Pletu svetr.
Я вяжу свитер.

Nebo se pletu?
Или я не прав?

Pletu svetry.
Я вяжу свитеры.

Co když se pletu?
Но что если мы ошибаемся?

Pletu budoucnost.
Я вяжу будущее.

Ráda pletu. Neštvi.
Я люблю вязать, не обессудь.

Pletu Lynette šálu.
Я вяжу шарфик для Линнет.

On je ženatý a já pletu svetr.
Он женат, а я вяжу свитер.

Pletu čepičku pro Lillian.
Я вяжу шапочку для Лиллиан.

Odkdy pletu repliky?
С каких пор я начал забывать реплики?

Protože si je pořád pletu.
Потому что я все время их путаю.

Pletu svetr pro svou vnučku.
Я вяжу кофточку для моей внучки.

Ale očividně se pletu.
Но, похоже, получается, что встреваю.

Promiň, že se pletu mezi tebe a Lea.
Извини, что я встал между тобой и Лео.

To mám za to, že se do toho pletu.
Это все мне за то, что я в это влез.

Nerada pletu práci a osobní vztahy.
Я не люблю смешивать личную жизнь с работой.

Snad máte pravdu, nebo se já pletu.
Что же, надеюсь, вы правы… или не прав я.

No pak se tedy pletu a vy byste neměli.
Ну, тогда, я не прав и тебе не стоит.

Ty se mi snažíš dokázat, že se pletu?
В этом все дело, пытаешься доказать свою правоту?

Já-já si často pletu klauny a oběti autobusu.
Я часто путаю клоунов и жертв, сбитых автобусами.

Jamesi, třeba se s tou druhou realitou pletu.
Джеймс, я мог ошибиться насчет другой реальности.

Jestli se pletu, budeme mít novou roztomilou vnučku Ruby.
Если я не права, у нас появится очаровательная внучка по имени Руби.

Protože mě ty dvě matou. Pořád si je pletu.
Эти два даются особенно тяжело, я их все время путаю.

Sakra, pokud se pletu, tak se stejně všichni vypaříme.
И черт подери, если я не прав, мы все здесь в одной связке в любом случае.

A jde mi o to, že držím celibát, a pletení je dobré pro chirurgickou zručnost, tak pletu svetr.
То есть у меня целибат, а вязание полезно для хирургической сноровки, поэтому я вяжу свитер.

Napřed se ti pletu do života. Pak tě donutím se mnou pracovat, jen abych mu ukázala.
Сначала вмешиваюсь в твою жизнь, потом заставляю объединиться, чтобы доказать свою точку зрения.

Dawson, já se do takových věcí nerad pletu, ale zníš jako někdo, kdo se snaží sám sebe přesvědčit, že se rozhodl správně.
Доусон, я не хочу влезать во все это, но ты говоришь как человек, пытающийся убедить самого себя, что он поступил правильно.

Sice se velice nerad pletu do věcí, do kterých mi nic není, ale musím říci, že tady vůbec ničemu nerozumím.
Мне не нравится вмешиваться в вещи, которые меня не касаются, но я не совсем понял.

Как использовать "pletu" в предложении

SNG coach mám pocit že tu lidi říkali že to moc nepoužívaj, ale nevím možná si to pletu s něčím jiným.

Nemyslím si, že budou vývojáři do her implementovat či je optimalizovat pro obě technologie, ale snad se pletu.

Myslím si, že všechny oběti nacismu, komunismu a holokaustu dohromady zdaleka nedosahují počtu obětí Wilsonovy doktríny o sebeurčení národů Pletu se?

Ano, pletla jsem za pultem, pletu při čekání na zvednutí železniční závory, pletu vlastně každou volnou chvíli.

Nebo se pletu? (odeslal Daddy_Lone) Nejspíš máte na mysli Gangster, i když závodní hra to rozhodně nebude.

Ale třeba se pletu ;) technologický pokrok NIE JE VEDA.

Ukazuje totiz (asi lepe nez jakakoliv jina statistika na internetu, nebo se pletu?), jaky software pouzivaji lide, kteri se zajimaji o "web technologies".

Vím, pletu do toho i své domněnky a pocity.

Tvořím pořád (korálkuji, šiju a momentálně pletu).

Pořád se to lepilo:-) Pletu se, že do formy může být těsto řidší než na bochník?