ОШИБАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mýlíme
• mýlíš
• chybujeme

Примеры использования Ошибаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не ошибаемся.
Ne, nemýlíme.

Вдруг мы ошибаемся.
Třeba se pleteme.

Это не значит, что мы ошибаемся.
To ještě neznamená, že se mýlím.

Все мы ошибаемся.
My všichni chybujeme.

Но что если мы ошибаемся?
Co když se pletu?

Мы все ошибаемся.
Všichni se dopouštíme omylú.

Но мы также и не ошибаемся.
Ale ani se nepleteme.

Джек, мы не можем этого сделать. Что, если мы ошибаемся?
Jacku, to nemůžeš udělat, co když se mýlíš?

Возможно мы ошибаемся.
Můžeme se mýlit.

Сэр, я вот о чем подумала- а что если мы ошибаемся?
Pane, přemýšlela jsem. Co když na to jdeme špatně?

Или мы оба ошибаемся.
Nebo se mýlíme oba.

Больше не рискуем и не ошибаемся.
Už žádné riskování, žádné chyby.

Мы тупим и ошибаемся.
A jsme pitomí a pleteme se.

Этот препарат навредит ему значительнее, если мы ошибаемся.
Tohle je droga, která mu ublíží, jestli se pleteš.

А что, если мы ошибаемся?
Co když nemáme pravdu?

Если ошибаемся, у нас все равно останется время попробовать что-то еще.
Jestli se pleteme, stále by nám to mělo dá čas Vyzkoušet něco jiného.

Значит, мы оба ошибаемся.
Myslím, že se oba mýlíme.

Дерек Шепард сидит в лесу Потому что мы все время ошибаемся.
Derek Shepherd je právě teď v podělaných lesích, protože my všichni neustále chybujeme.

Все мы просто… ошибаемся.
My všichni se… prostě mýlíme.

В самом деле, большинство из нас делает все возможное, чтобы не думать о том, что сделано не так, или по крайней мере, не думать о возможности того, что мы сами ошибаемся.
Ve skutečnosti většina z nás přemýšlí o tom, jak se chybování vyhnout nebo jak se aspoň vyhnout přemýšlení o možnosti, že jsme se mohli zmýlit my sami.

Мы очень редко в этом ошибаемся, но.
Ona je on. Zřádka kdy se stane, že se mýlíme, ale.

Почему бы тебе не остаться здесь, вдруг мы ошибаемся, и Верон вернется?
Zůstaň tu, kdybychom se mýlili a Vernon se vrátil?

С другой стороны, если вы ошибаетесь, то получите штраф десять очков.
Na druhou stranu, pokud je to špatně, dostanete pokutu 10 bodů.

На самом деле я ошибался, но я был прав.
Vlastně jsem o něm neměl pravdu, ale měl jsem pravdu o nepravdivé věci.

Машина Колберта ошиблась поворотом на мосту.
Colbertův tým u mostu špatně zatočil.

Если ваши тесты могут ошибаться, почему не могут ее?
Když tvoje testy mohou být špatně, tak proč ne její?

Потому что если я ошибаюсь, я всего лишь ошибаюсь.
Protože, jestli nemám pravdu, pak je se mnou všechno špatně.

Я ошиблась адресом.
Možná mám adresu špatně.

Ты ошибался насчет стероидов.
Neměl jsi pravdu s těmi steroidy.

Ты ошибаешься, Тилк, я не на чужом корабле.
Nemáš pravdu, Teal'cu, nejsem na cizí lodi. Jsem přímo tady.