ПРОМАХНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• minout
• minul

Примеры использования Промахнуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя промахнуться.
Nesmíš minout.

Как стрелок мог промахнуться?
Jak mohl minout?

Он хотел промахнуться? Зачем?
Proč by chtěl minout?

Он заставил меня промахнуться.
Já ho netrefil.

Я не мог промахнуться.
Nemohl jsem ji minout ani náhodou.

Если он не хотел промахнуться.
Ledaže by chtěl minout.

Он может промахнуться. Надень щиток.
Mohl by minout, vezměte si chránič.

Ты же могла промахнуться.
Mohla jsi minout.

Нам просто тяжелее будет промахнуться.
O to bude těžší minout.

Я не могу промахнуться.
Nemohla jsem minout.

Слишком близко, чтобы промахнуться.
Skoro až moc blízko aby minul.

А я не хочу промахнуться.
A já bych vás nerad minul.

C такого рaccтояния тяжело промахнуться.
Bylo by těžký ho netrefit.

Нет, вся наука в том, как заставить твоего противника промахнуться.
Ne, fígl je v tom, snažit se, aby tvůj protivník minul.

Ты не сможешь промахнуться.
Nemůžeš to minout.

Ты не должен был стрелять. Ты мог промахнуться.
Nemohl jsi pořádně zamířit, mohl jsi minout.

Нанял кого-то, чтобы стрелял по тебе и промахнуться в мое присутствие.
Že jsi najal někoho, aby na tebe v mé přítomnosti střílel a minul.

Если ты действительно хотел меня убить, то с такого расстояния не промахнуться.
Kdo chce opravdu zabíjet, nemine, ne z této vzdálenosti.

Я просто… Я не хочу промахнуться.
Já prostě nechci minout.

Он был так хорош в игре, потому что думал, что не может промахнуться.
A to co ho dělalo ještě vyjímečnějším… bylo, že si byl jistý že nemůže minout.

Мы не должны были промахнуться, но я думал, на этот раз мы могли бы материализоваться по правильным координатам.
Neměli jsme ji minout. Říkal jsem si, že bychom pro jednou mohli přistát na správných souřadnicích.

Может, не только я могу промахнуться.
Možná nejsem já ten, kdo mine.

Я решил было подождать и пристрелить его, но в таком состоянии я легко мог промахнуться.
Chtěl jsem na něj počkat a vrátit mu to, ale v tomhle stavu jsem ho mohl minout.

Тардис на этот раз не может промахнуться.
Tentokrát ho TARDIS nemůže minout.

Я научил Коннора стрелять, так что, если он ни в кого не попал, то потому, что он старался промахнуться.
Učil jsem Connora střílet, takže když nikoho nezasáhl, tak se snažil minout!

Да, неплохо, если ты пытался промахнуться.
To nebylo špatný, jestli ses pokoušel minout.

Я хотел выстрелить в сторону… но нельзя промахнуться и не потерять лица, поэтому я выстрелил ему в спину.
Chtěl jsem ho minout… ale nešlo ho minout a neztratit tvář, tak jsem prostě namířil na jeho záda.

Поскольку у луны нет атмосферы- вы можете сделать эллиптическую орбиту и промахнуться хоть на 10 футов.
Protože Měsíc nemá atmosféru-- můžete letět po eliptické oběžné dráze a minout jej klidně ve vzdálenosti 10 stop.

Ты чертовски прав, я хочу, но если ты собираешься убить короля, то ты не можешь промахнуться, а с такими уликами как у нас, против власти не идут.
Že chci, ale když budeš střílet na krále, nesmíš minout. A v tuhletu chvíli, s těmito nepřímými důkazy, proti králi, jako jsou tyhle.

Как Барбер промахнулся?
Jak mohl Barber minout?