MINUL на Русском - Русский перевод

• промахнулся
• пропустил
• прошел
• промазал
• не попал
• промах
• промахнуться

Примеры использования Minul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máchl a minul.
Замах и промах.

Kladivo minul Thorovi.
Тор молотом промахнулся♪.

Střílí… a minul.
Бросок… и промах.

Dokonce minul moje boty.
Даже не попал мне на туфли.

Odpálil jsi a minul.
Замах и промах.

Sakra. Shaw minul první pozici.
Черт, Шоу пропустил первую позицию.

Máchl jsi a minul.
Ты замахнулся и промазал.

Ten brazilec minul jen vo tolik.
Этот бразилец пропустил все, что можно.

Střílí… A opět minul.
Бросок… и снова промах.

Nůž minul její srdce jen o centimetr.
Нож прошел в сантиметре от ее сердца.

Takže jsi úplně minul 500?
То есть в пятьсот вообще не попал?

Že střelec buď minul nebo tu máme druhou oběť.
Или стрелявший промахнулся, или есть вторая жертва.

To jste pár zastávek minul,?
Ты пропустил несколько остановок?

Úmyslně minul tepnu, když mu píchal injekci.
Он нарочно промахнулся мимо артерии, когда уколол его.

Vystřelil jsem z koně. A minul.
И я стрелял с коня и не попал.

A pak máchnul tou holí a minul moji hlavu o pár cenťáků.
А потом он ударил клюшкой для гольфа и… всего на дюйм промахнулся мимо моей головы.

Skoro až moc blízko aby minul.
Слишком близко, чтобы промахнуться.

Zrovna jsem na ulici minul ženu.
Та женщина, мимо которой я только что прошел на улице.

Opravář přišel, ale já ho minul.
Ремонтник приходил, но я его пропустил.

Ten, kde je vidět, jak Listo minul.
Тот, который объяснит, как Умник промахнулся.

Viděl dvanáct hřišť, houpal se a vše minul.
Он прочел 12 подач, повернулся и пропустил их все.

Chtěl mě zabít, ale minul.
Он метил в брюшную аорту, но промахнулся.

Že jsi najal někoho, aby na tebe v mé přítomnosti střílel a minul.
Нанял кого-то, чтобы стрелял по тебе и промахнуться в мое присутствие.

Byl tu jeden perfektní moment a já ho minul.
Был идеальный момент, и он прошел мимо меня.

Horatio mluvil s člověkem, který na někoho střílel světlicí a minul.
Горацио разговаривал с парнем, который стрелял в кого-то из ракетницы и промазал.

Střelec ale minimálně jednou minul.
Стрелок промазал как минимум раз.

To by vysvětlovalo, proč vrah Lopeze minul.
Это объясняет, почему киллер не попал в Лопеса.

Stál hned vedle starostky, když odstřelovač minul.
Он стоял рядом с мэром, стрелок промахнулся.

Nahnul se, rána šla vlevo a o 30 cm minul.
Он закрыл лицо, замахнулся и промахнулся на целый метр.

Ruka se mi třásla tak moc, že jsem napoprvý skoro minul.
Моя рука так сильно тряслась, Первым выстрелом почти промахнулся.

Как использовать "minul" в предложении

V jednání o své budoucnosti zatím hráč New York Rangers nijak nepokročil, s generálním manažerem klubu Glenem Satherem se v minulých dnech v New Yorku minul.

Komu by se chtělo pak chodit po známých a vyprávět “víte, jak hlupák jsem naletěl reklamě a minul 30 eur na tabletky, které mi vůbec nepomohly zhubnout” …?

Daniel Rákos se na pravém kruhu uvolnil hezkou kličkou, zpětnou bekhendovou přihrávku však jeho spoluhráč minul.

Pardubický Zohorna však bekhendem minul branku.

Birdie na předposlední jamce bylo velmi důležité a jen o kousek minul birdie na poslední.

Plul podél pobřeží, minul Nicaraguu a Costa Ricu a 6.října 1502 vplul do zátoky Almirante.

Všichni běžci byli velmi dobří, protože než jsme pláň přešli, minul nás i ten poslední.

Pak minul Kubu a přistál na severním pobřeží Hondurasu.

Baník mohl nakonec i vyhrát, ale Kundrata v nastaveném čase minul Motyčkovu svatyni. „Remíza byla zasloužená," dodal ratíškovický kouč.