ПРОМАХНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• minul
• netrefil se

Примеры использования Промахнулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опять промахнулся!
Zase jsi minul.

Тор молотом промахнулся♪.
Kladivo minul Thorovi.

Это я промахнулся?!
Já že jsem minul?

Как Барбер промахнулся?
Jak mohl Barber minout?

Эй, ты промахнулся.
Hej, ty uklouznutí.

Скорее всего, промахнулся.
Pravděpodobně by jsi minul.

Ты промахнулся с двух метров?
Ty jsi minul z dvou metrů?

Тебе повезло, что он промахнулся.
Máš štěstí, že střílel on.

Промахнулся! Крушить и убивать!
Rozmáčknu, zabiju zničím!

Он метил в брюшную аорту, но промахнулся.
Chtěl mě zabít, ale minul.

Или стрелявший промахнулся, или есть вторая жертва.
Že střelec buď minul nebo tu máme druhou oběť.

Тот, который объяснит, как Умник промахнулся.
Ten, kde je vidět, jak Listo minul.

Он закрыл лицо, замахнулся и промахнулся на целый метр.
Nahnul se, rána šla vlevo a o 30 cm minul.

Ты правда хочешь помнить о сэре Промахнулся?
Vážně si chceš pamatovat pana Nevyšlo-to?

Он нарочно промахнулся мимо артерии, когда уколол его.
Úmyslně minul tepnu, když mu píchal injekci.

В последний раз ты промахнулся.
Když jsem tě viděl posledně, minul jsi.

Сенсор оказался электро- химическим, и Ренн промахнулся.
Takže to bylo elektrochemický, nebo co? A jemu to uniklo.

Если ты так крут, почему ты промахнулся в президента?
Když jsi takový borec, jak to, žes minul prezidenta?

Кто-то пытался убить Торелли и промахнулся.
Někdo chtěl sejmout Torelliho, a netrefil se.

Промахнулся, так что если они и признают его виновным, то максимум в попытке.
Minul, takže i kdyby ho usvědčili, tak to bude přinejhorším pokus.

Я пытался ее убить, но промахнулся.
Pokusil jsem se ji zabít. Ale minul jsem.

Моя рука так сильно тряслась, Первым выстрелом почти промахнулся.
Ruka se mi třásla tak moc, že jsem napoprvý skoro minul.

А потом он ударил клюшкой для гольфа и… всего на дюйм промахнулся мимо моей головы.
A pak máchnul tou holí a minul moji hlavu o pár cenťáků.

Похоже на любителя. Смотри, сколько раз стрелявший промахнулся.
Přijde mi to amatérské, podle toho, kolikrát střelec minul.

Стрелявший промахнулся, а у Миллер уже готова целая сумка возможных подозреваемых.
Střelec se ale netrefil a Miller na nás nachystal pytel plný možných podezřelých.

Он выстрелил, чтобы ранить его, и промахнулся.
Střelil na něj, aby ho zranil… a netrefil se.

Но затем ход игры был переломлен, как только Джеймс три раза подряд промахнулся.
Ale pak se hra začala obracet, jak James třikrát za sebou netrefil.

Он стоял рядом с мэром, стрелок промахнулся.
Stál hned vedle starostky, když odstřelovač minul.

Леди Райзен, простите, что промахнулся.
Lady Riesenová, Je mi líto, že jsem netrefil.

МинВМФ взял одну, чтобы добить стрит и промахнулся.
SecNav tahá jednu na vyplnění postupky a netrefí se.