ПРОМАЗАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsi minul
• netrefil

Примеры использования Промазал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И промазал.
A minul jste.

Опять промазал.
Zase vedle.

Ты промазал.
Jseš dobrej.

Опять промазал.
Znovu jsem minul.

Ты замахнулся и промазал.
Máchl jsi a minul.

Черт, промазал.
Sakra, vedle.

Первый раз промазала.
První výstřel minul.

А ты промазал.
A ty jsi minul.

А он говорит:" Промазал.".
A ona vyšla" Minula.

Я промазал, а ты счастлив.
Já se netrefím a ty z toho máš radost.

Кое-кто промазал.
Někdo to prošvihl.

Ты хоть раз видел, чтоб я промазал?
Kdy jsi mě viděl minout?

Ты что- промазал?
Cože, ty jsi minul?!

Стрелок промазал как минимум раз.
Střelec ale minimálně jednou minul.

Почти попал в того орла! Из-за вас промазал.
Kvůli vám jsem toho orla netrefil.

Итак, опять, если наш стрелок промазал мимо цели, почему он не сделал другой выстрел?
Tak znova, jestli náš střelec minul cíl,- proč nevystřelil znovu?

Тот тип стрелял Фрэнку Кастелло в голову, но промазал.
Tenhle chlápek střelil Franka Costellu do hlavy, ale netrefil.

Горацио разговаривал с парнем, который стрелял в кого-то из ракетницы и промазал.
Horatio mluvil s člověkem, který na někoho střílel světlicí a minul.

И это я пытался убить Скотта Ворда, но промазал.
Stejně tak jsem se snažil zabít Scotta Warda, ale minul jsem.

Я пытался подстрелить того бандита в золотой шляпе, и я смог бы, да поезд дернулся и я промазал.
Toho banditu ve zlatým klobouku jsem měl na mušce. Jenže vlak zadrncal a já minul. Škoda.

Кстати, Гретцки, ты нарочно попал шайбой в бортик, или ты пытался попасть в Сергея и промазал?
Mimochodem, Gretzky, chtěl jsi tím pukem opravdu trefit tu stěnu,- nebo Sergeje a minul jsi?

Отсюда довольно трудно промазать, а?
Bylo by celkem těžké odsud minout, že?

Это последняя попытка, не хочу промазать.
Máme jen jeden pokus. Nechci minout.

Мартинез замахивается и промазывает.
Martinez máchnul a minul.

Один выстрел, так что он не мог позволить себе промазать.
Střelil jen jednou, takže si nemohl dovolit minout.

Иначе промазываю.
Jinak se netrefím.

Прямо-таки не могу промазать.
Prostě nedokážu minout.

Как ты могла промазать?
Jak jsi to mohla minout?

Просто не промажь.
Hlavně nesmíš minout.

Ты притомился, Милтон. Вдруг опять промажешь.
Jsi unavený, Miltone, mohl bys opět minout.