ПРОЛЬЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude prolita
• poteče

Примеры использования Прольется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прольется кровь.
Poteče krev.

Кровь прольется.
Krev byla prolita.

И прольется кровь.
A bude prolita krev.

А потом прольется кровь.
A pak poteče krev.

Прольется еще больше крови.
Bude prolita další krev.

Или прольется кровь!
Jinak poteče krev!

Сегодня вечером прольется кровь!
Dnes večer poteče krev!

И тогда прольется кровь.
A pak poteče krev.

Останешься- кровь прольется.
Když zůstaneš, poteče krev.

За это прольется кровь!
Za tohle poteče krev!

Еще один шаг, и прольется кровь.
Ještě krok a poteče krev.

Не балуйся или все прольется.
Nehýbej se, nebo to rozliju.

И кровь прольется на землю водой.
A krev bude rozlita na Zemi jako voda.

Пусть ярость Бога прольется на тебя дождем.
Ať na tebe sešle Bůh svůj hněv.

И кровь прольется не напрасно.
A všechna ta krev nebude prolitá nadarmo.

Но теперь я вижу… что кровь прольется опять.
Ale teď vidím, že krev zase poteče.

Ваша кровь прольется до восхода солнца.
Vaše krev bude prolita před úsvitem.

В их послании сказано, что кровь прольется.
Jejich zvuková zpráva říká, že bude prolita krev.

Прольется кровь Мусы, и вдвоем мы спасем род людской.
Prolijeme Musovu krev a společně zachráníme lidstvo.

Убегаешь назад к папочке, до того как прольется кровь?
Utíkáš zpátky k taťkovi, než bude prolita krev?

И пятый:" Живая кровь прольется в царстве мертвых".
A pátá…" Krev živých bude prolita v království mrtvých.

В честь Марка Минуция Руфа… Пусть прольется кровь!
Na počest Marka Minucia Rufa… nechť krev je prolita!

Сегодня прольется американская кровь, и она почувствует вкус мести.
Dnes bude prolita americká krev a pocítíte pomstu.

Чтобы справиться с засухой! И даром крови, которая прольется на арене!
A také vám dám krev, která bude prolita v aréně!

Кровь, которая прольется из их глоток, принесет новую жизнь Старейшему.
Krev prolitá z jejich hrdel, přinese nový život starému.

Прольется кровь, из-за выбора, который ты сделал( а)- Кровь моей матери.
Kvůli tvému rozhodnutí bude prolita krev, krev mé matky.

Я должен был убрать его прежде, чем прольется больше крови.
Musel jsem to zastavit předtím, než byla prolita další nevinná krev.

Да не прольется кровь невинных. А кровь злодеев прольется рекой.
Nikdy by neměla být prolita krev nevinných zato krev viníků nechť teče proudem.

Когда кровь возлюбленной прольется в эти воды, мое желание исполнится.
Když do těchto vod proliji krev milované bytosti, musí být splněno mé přání.

Рубиновая кровь прольется на белый снег, холодным мертвым сном уснет ворон навек.".
Rubínově červené kapky krve na sněhobílé zemi, havranova ledová smrt všechno objasní.