Примеры использования Prolita на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krev již byla prolita.
Кровь уже была пролита.Vaše krev bude prolita… než vysvitne slunce.
Твоя кровь будет пролита… до восхода солнца.Krev musí být prolita.
Кровь должна пролиться.Bude prolita pro vás, takže hříchy mohou být odpuštěny.".
Она будет излита за вас во оставление грехов".Za krev nemusí být prolita krev.
Vaše krev nebude prolita nadarmo, nýbrž pro vítězství.
Ваша кровь будет пролита не напрасно, а ради победы.Za krev nemusí být prolita krev.
За кровь не нужно отвечать кровью.Nikdy by neměla být prolita krev nevinných zato krev viníků nechť teče proudem.
Co krev, která má být ještě prolita?
Jeho krev musí být prolita na božím oltáři.
Его кровь должна пролиться на алтарь Господа.Už žádná krev nemusí být prolita.
И сейчас нет больше крови, которая должна быть пролита.Její krev na zemi, tak jako byla prolita krev mé ženy.
Ее кровь на земле, так же, как была пролита кровь моей жены.Nicméně je obvykle obtížné dosáhnout s Klingony příměří,jakmile byla prolita krev?
Однако известно, что заключить Znamení, že musí být prolita krev a musí být provedena oběť.
Знак того, что кровь должна пролиться, жертва должна принесена.Dřív nebo později bude prolita krev.
Рано или поздно, кровь будет пролита.Prestone, musí zde být prolita krev, aby mohla jít Courtney domů!
Престон, кровь должна быть пролита здесь и тогда Кортни сможет идти домой!Připomínám panu Rutledge a panu Duane, že byla prolita krev.
Я хочу напомнить мистеру Ратледжу и мистеру Дуэйну, что была пролита кровь.Pokud si přeješ, aby smrt tvého bratra byla pomstěna, musí být prolita krev.
Если хочешь отомстить за убийство своего брата, должна пролиться кровь.Jak jsou v tom MacDonaldové, je tu vždy možnost,že bude prolita krev.
Если уж за дело взялся Макдоналд, есть вероятность,что кровь таки будет пролита.Což je opravdujeden z mých cílů, protože mám takový srandovní pocit, že dnes bude prolita nějaká krev.
Что вообще-то правильно,потому что у меня забавное чувство здесь будет пролита какая-то кровь сегодня вечером.Prolít jeho krev.
Пролить его кровь.Jestli chtěla prolít co nejvíc krve FBI, zabralo to.
Если она хотела пролить как можно больше крови ФБР, это сработало.Prolít víc římské krve?
Пролить еще римской крови?Prolít krev manžela své matky?
Пролить кровь мужа твоей матери!My musíme prolít za něj tu naši!
Мы должны пролить за него свою!Jste připraveni prolít krev?
Вы готовы пролить кровь?Je to tvá poslední šance prolít krev britských politiků.
Это твой последний шанс пролить кровь британским политиканам.Pokud toužíš po krvi, budeš mít šancí ji prolít.
Если ты жаждешь крови, то получишь шанс пролить ее.I kdyby to znamenalo znovu prolít mou krev!
Даже если для этого нужно вновь пролить мою кровь!Teď chceš prolít nevinnou krev.
Теперь ты хочешь пролить кровь невинного.
