РАЗМИНУЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• minout
• jste se minuli

Примеры использования Разминулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы с ним разминулись.
Museli jsme ho minout.

Вы с ним только что разминулись.
Právě jste se minuli.

Вы с Дэб разминулись.
Zrovna jste se minul s Deb.

Да. Вы только, что разминулись.
Jo, právě jste ji minula.

Мы с ней разминулись на два дня.
Minul jsem ji jen o dva dny.

Вы только что разминулись.
Právě jsi ji minul.

Но мы с Билли разминулись в коридоре.
Ale Billyho jsem potkala v hale.

Вы только что разминулись.
Právě jste se minuli.

Жаль, что мы разминулись с Генри.
Vyřiď Henrymu, že nás mrzí, že se mineme.

Вы только что разминулись.
Právě jste se minuly.

Нет, она только что уехала. Вы должно быть разминулись.
Ne právě odešla, musel jsi ji minout.

Вы только что разминулись.
Právě jsi je zmeškal.

Я зашел навестить его, но наверно мы разминулись.
Přišel jsem ho navštívit, ale… museli jsme se minout.

Должно быть, мы разминулись.
Museli jsme se těsně minout.

Вы только что разминулись с Романом.
Zrovna jste Romana minul.

Нет, должно быть мы с ним разминулись.
Ne, museli jsme se minout.

Забавно, вы только что разминулись с двумя другими копами.
Vtipné… zrovna jste minuli dva jiné policisty.

Эмм… знаешь, вы только что разминулись.
Víš co? Právě jsi ji propásla.

Мы должно быть разминулись с ним. Пиво еще холодное.
Nejspíš jsme ho těsně minuli, to pivo je ještě studený.

Простите, должно быть, мы разминулись.
Promiňte, ale asi jsme se minuli.

Можешь, но, знаешь, вы, с ней, разминулись.
Můžeš, ale víš minul jsi ji.

Амано, видимо, с тобой разминулся.
Amano tě musel minout.

Спасибо, но я не… Не хочу с мамой разминуться.
Díky, ale nechci se minout s mámou.

Я не хочу разминуться с Эмили мы сильно поругались вчера вечером.
Nechci zmeškat Emily. Včera večer jsem se ošklivě pohádali.

Если разминемся, то встретимся в отеле.
Pokud se rozdělíme, setkáme se v hotelu.

Если мы разминемся, попробуй присоединиться к белой семье.
Pokud se rozdělíme, přidej se k bílé rodině.

Ты только что разминулась со своим отцом.
Právě jsi minula svého tátu.

Ты только что разминулся с моей женой, она повела Патрика в школу.
Akorát jsi minul mou ženu, vezla Patricka do školy.

Ты только что с Винсом разминулся.
Právě si prošvih Vince.

Браво, разминулся!
Bravo, vyhnul se!