ВЛЕЗЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• du willst
• passt
• rein

Примеры использования Влезет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что, не влезет?
Passt er nicht rein?

Ешьте сколько влезет.
Esst so viel ihr wollt.

Она не влезет.
Da passt sie nicht rein.

Он в это дело не влезет.
Er nimmt mir das nicht weg.

Да не влезет сюда корова!
Deine Kuh paßt hier nicht rein!

А все это влезет?
Passt das denn alles?

В грузовой отсек он не влезет.
Er passt nicht in den Laderaum.

Беру столько, сколько влезет в грузовик снаружи.
Ich nehme so viel, wie auf den Wagen passt.

Ох, в меня не влезет.
Oh, ich kann nicht mehr.

И можно есть чуррос сколько влезет.
Und Churros, so viele du willst.

В чемодан влезет?
Passt das in einen Koffer?

Можешь лапать меня сколько влезет.
Leg mir die Hand auf, so lange du willst.

Влезет двое… может быть, трое, если они не толстые.
Es passen 2, 3 hinein, wenn sie nicht dick sind.

Туда и пять кило влезет.
Da krieg ich leicht fünf Kilo rein.

Как думаешь, этот знак влезет в багажник авто?
Denkst du, das Verkehrsschild passt in deinen Kofferraum?

Не думаю, что она влезет.
Ich denke nicht, dass sie reinpassen würde.

Такая штука как верность в багажное отделение не влезет.
Kram wie Loyalität passt nicht in ein Gepäckfach.

Сомневаюсь, что снежный человек влезет в спальник.
Ich denke nicht, dass Bigfoot in den Schlafsack passen würde.

Можешь здесь дрочить сколько влезет.
Wichsen kannst du so viel, wie du willst.

Я вам насыплю столько золота, сколько влезет в ваши барабаны!
Ich gebe euch so viel Gold, wie in eure Trommeln paßt!

Так что угрожайте сколько влезет.
Also drohen sie soviel sie wollen, Homes.

Хорошо, тем, кто не влезет в автобусы, придется идти пешком.
In Ordnung, alle, die nicht in die Busse passen, werden laufen.

В качалку буду ходить сколько влезет.
Ich werde so viel trainieren, wie ich will.

Можешь со мной не разговаривать, сколько влезет, но ты не заткнешь мне рот.
Ignoriere mich, wie du willst, aber ich rede trotzdem.

Я не против, сканируй сколько влезет.
Meinetwegen, scannen Sie so viel sie wollen.

Вы можете стараться сколько влезет, но вы никуда не уйдете.
Sie können so schnell laufen wie Sie wollen, aber Sie werden nirgendwo hin gehen.

Рот у него маловат, мой член туда не влезет.
Ich glaube, mein Schwanz passt nicht in seinen Mund.

Которая, кстати, легко влезет в багажник этого отмеченного наградами минивэна.
Welcher, nur nebenbei, mühelos in den Kofferraum dieses preisgekrönten Minivans passen würde.

А она же… То есть, а он в катер не влезет.
Aber der ist ja… also, er wird nicht im Schiff passen.

Ты можешь долбить этот Купол кулаками, сколько влезет.
Du kannst die Kuppel so oft schlagen, wie du willst.