ПОПАСТЬ ТУДА на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• llegar allí
• llegar ahí
• ir allí
• estar allí
• estar ahí
• llegar allá

Примеры использования Попасть туда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно попасть туда.
Necesito ir allí.

Ты знаешь как попасть туда?
¿Sabes como llegar ahí?

Как попасть туда?
¿Siquiera sabes cómo llegar ahí?

Мне нужно попасть туда.
Necesito ir allí.

Попасть туда будет нелегко.
Llegar allí no es difícil.

Я не могу попасть туда.
No puedo ir allí.

Поэтому ты должен попасть туда!
Así que debes estar allí.

Я должен попасть туда, пока еще в силах.
Debo llegar allí mientras pueda.

Попасть туда первым имеет огромное значение.
Llegar ahí el primero era necesario.

Мы хотим попасть туда всего на минутку.
Solo queremos estar ahí un minuto.

Когда я находился здесь, то хотел попасть туда.
Cuando estuve aquí, hubiera querido estar allí.

Мне нужно попасть туда. Моя жена нуждается во мне.
Necesito entrar Mi esposa me necesita.

Грей, приподнимите зажим, чтобы я смогла попасть туда.
Grey, levanta tus pinzas, para que pueda llegar ahí.

Мы должны попасть туда прежде, чем они сделают это.
Tenemos que llegar allí antes que ellos.

Ты же попал сюда. Так почему он не мог попасть туда?
Si tú viniste aquí,¿por qué no pudo él ir allí?

Но мы не можем попасть туда, если ты в таком виде.
Si, pero no puede entrar… Si realmente es asi.

Если попасть туда, можно вызвать перегрузку.
Si pudierais llegar ahí, podríais reprogramarla de nuevo.

Ты хочешь увидеть его, обнять, почувствовать, просто попасть туда.
Quieres verlo, tomarlo, olerlo, solo estar ahí.

Но чтобы попасть туда, Я должен был сделать что-то сложное.
Pero para llegar allí, tenía que hacer algo duro.

У него есть варианты, как попасть туда в разгар войны?
¿Te sugiere cómo podríamos llegar allá en medio de la guerra?

Мы должны попасть туда и снять все, что там происходит.
Supimos que debíamos entrar y filmar lo que pasa allí en detalle.

Мой друг как-то проторчал там два часа и так и не смог попасть туда.
Un amigo espero una vez más de dos horas y no pudo entrar.

Ну, тогда нам нужно попасть туда до того, как это сделают они.
Bueno, entonces tenemos que llegar allá antes que ellos.

Чтобы попасть туда, поезжайте по старой овинной дороге.
Así que para llegar allí, empiezas en la vieja carretera del granjero.

Миссис Тейлор, жена тренера, считает, что у меня неплохие шансы попасть туда.
Ms. Taylor, la mujer del entrenador cree que puedo entrar.

Чтобы попасть туда, первое- ты должен выиграть партию в шахматы.
Primero, para entrar, tienes que ganar una partida de ajedrez.

Это единственный шанс попасть туда и прочесть параметры на турбину.
Es la única oportunidad para entrar. Y leer la configuración de la máquina.

Он мог попасть туда, только если вы собирали пистолет.
La única manera de que pudiese llegar allí es que usted mismo montara el arma.

Это единственный шанс попасть туда и прочесть параметры на турбину.
Es nuestra única oportunidad para entrar y anotar la configuración de la máquina.

Я просто хочу попасть туда, и я останусь или уйду в безмолвие.
Solo quiero llegar ahí y me quedaré o me iré a algún lugar tranquilo.