MANERA DE PASAR на Русском - Русский перевод

• способ провести

Примеры использования Manera de pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La mejor manera de pasar una mañana.
Лучший способ провести утро.

Bueno, desde luego has encontrado una bonita manera de pasar el tiempo.
Ну, могу сказать, что ты нашла прекрасный способ проводить время.

Qué manera de pasar la Navidad.
Это худший способ провести Рождество.

Podría haber encontrado una manera de pasar por el espejo?
Она могла найти способ попасть в зеркало?

¿Hay alguna manera de pasar eso por la base de datos de Langley?
Есть способ прогнать его по базе Лэнгли?

Siempre encontramos una manera de pasar la barrera.
Мы всегда находили способ проникнуть через изоляцию.

Una tremenda manera de pasar mi último día como Consultor de Seguridad Nacional.
Худший из способов провести последний день в качестве советника по нац. безопасности.

No se me ocurre una mejor manera de pasar mi día libre.
Я не могу придумать лучшего способа провести мой выходной.

Qué estupenda manera de pasar la tarde. Voy a ver de que se trata todo eso y si el Teniente Flynn necesita un poco de ayuda.
Какой замечательный способ провести день пойду узнаю, что там происходит, вдруг лейтенанту Флинну нужна помощь.

Es caro, pero es la mejor manera de pasar desapercibido.
Это дорого, но безопасно. Так меня никто не увидит.

Me avergüenza admitirlo, pero lo primero que pensé fue que sería una buena manera de pasar el tiempo.
Мне стыдно признаться, но первое, что пришло мне в голову, было: хорошо бы с ней немного развлечься.

¿Ninguna mala manera de pasar una noche, eh?
Не самый плохой способ провести вечер?

Ahora, por favor, si me disculpas, necesito encontrar una manera de pasar este techo.
Теперь, если ты меня простишь, Я должен найти способ как выбраться с этой крыши.

Estupenda manera de pasar el fin de semana.
Отличный способ провести выходные.

Creo que cazar puede ser una mejor manera de pasar tu día, Charlie.
Мне кажется, охота могла бы… оказаться лучшим способом провести день, Чарли.

Qué mejor manera de pasar el tiempo que con mi mejor amigo.
А как лучше провести время, если не поболтать с лучшим другом.

Si Siete estuviera aquí, podría encontrar una manera de pasar a través de ella.
Если бы Седьмая была здесь, она могла бы найти способ проходить через него.

Esta es una mejor manera de pasar el domingo que la que nos hiciste pasar la semana pasada..
Так ведь куда лучше проводить воскресенье Чем в том месте куда ты потащил нас в прошлые выходные.

Porque eso es una tradición, no una loca e inventada manera de pasar un día festivo.
Потому что это традииция, а не какой-то сумасшедший выдуманный способ провести праздник.

Para algunos es una buena manera de pasar el verano al frío, pero a mí, me gusta más como definición:"unir lo inútil a lo desagradable".
Некоторые считают, что это хороший способ перезимовать лето, но мне больше нравится определение:" это сочетание бесполезного с неприятным".

Qué maravillosa manera de pasar una tarde.
Какой замечательный способ провести день.

En el debate posterior, los delegados plantearon algunas preguntas sobre la manera de pasar de la planificación a la ejecución de los planes, la orientación que debían tomar los PMA, la forma de industrializar en el contexto de una economía abierta y la razón por la que el crecimiento impulsado por las exportaciones no generaba más empleo.
В ходе последовавшей за этим дискуссии делегаты поставили ряд вопросов о том, как перейти от составления планов к их практическому выполнению, по какому пути следует пойти НРС, как проводить индустриализацию в условиях открытой экономики и почему рост, двигателем которого выступает экспорт, не способствует созданию новых рабочих мест.

No puedo pensar en una mejor manera de pasar el cumpleaños de Jesús.
Я не могу представить лучший способ провести День Рождения Иисуса.

¿Podemos buscar una manera de pasar tiempo juntos?
Можем подумать о способах как провести вместе время?

Buscó Sancho no tanto a Dulcinea, como la manera de pasar el tiempo para regresar cuanto antes junto a Don Quijote.
Анчо искал не ƒульсинею, а способ провести врем€ до возвращени€ к ƒон ихоту так скоро, как возможно.

Hay muchas maneras de pasar el tiempo, azúcar.
Есть много способов провести время, сахарок.

Hay tres maneras de pasar el muro… por arriba, por debajo y a través.
Есть три способа преодолеть стену… над, под и сквозь.

Supongo que hay peores maneras de pasar la noche de un viernes.
Полагаю, что есть и худшие способы провести вечер пятницы.

Estoy seguro de que un caballero rico como usted podría encontrar maneras de pasar su tiempo.
Уверен, такой обеспеченный джентльмен найдет, как скоротать здесь время.

Entonces encontrad maneras de pasar el tiempo.
Тогда найдите другие способы проводить время.

Как использовать "manera de pasar" в предложении

la mejor manera de pasar una tarde tonta.

¿Hay alguna manera de pasar mejor un viernes?

Mantuvo así su invicta manera de pasar desapercibido.

Era la única manera de pasar esas comilonas.

Sería una buena manera de pasar el tiempo.

Buen sistema Gran manera de pasar una hora.

Es una buena manera de pasar una mañana.

Manera de pasar sueño por ustedes,, PERO FELIZ!

Gran manera de pasar unas vacaciones en familia.

¡Es una gran manera de pasar un sábado!