ПОПАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• máme
• chytili
• dostali jsme
• nachytali
• přistihli

Примеры использования Попались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, попались.
Ano, mám.

Мы оба попались.
Chytí nás oba.

Попались!- Эмильен!
Máme je, Emiliene!

И мы попались.
A chytili nás.

Теперь они попались!
Teď je máme!

Попались, городские ребятки?
Máme vás, měšťáčci?

Теперь вы попались!
Teď vás máme!

Вы попались как… морковки.
Ste v pasti jako… mrkve.

Вот они и попались.
Tak a máme je.

Вы попались, мисс Гарсия.
Dostali jsme vás, slečno Garciová.

На этот раз вы попались!
Dostal jsem vás!

Попались в чертовой линии!
Nachytali nás v zatracených řadách!

Опять мы попались.
Tentokrát nás nachytali.

Попались в собственную же ловушку!
Nechat se chytit do vlastní léčky!

Чувак, мы попались!
Kámo, právě nás swatujou!

Попались! Это не смешно, Элисон!
Mám vás! To vůbec není vtipné, Alison!

Это не они, а мы попались.
To byla naše návnada.

Ваши люди попались на какую-то уловку.
Tvoji muži padli do nějaké pasti.

Но как же вы попались?
Ale jak vás tedy přistihli?

Но ваша проблема в том, что вы попались.
Váš problém je, že vás přistihli.

Не повезло им, что попались под руку.
Mají ale smůlu, že narazili na nás.

Так, как вы, ребята, попались?
Tak jak zajali vás, lidi?

Что ж… вы попались на сделке с Pepsum.
Dostali jsme vás za obchod s Pepsum.

Мы обе натворили много дерьма и обе попались.
Obě jsme udělali něco nelegálního a obě nás chytili.

Ух ты, нам попались два по цене одного.
Zdá se, že tu máme dva za cenu jednoho.

Я не собираюсь пойти туда и сказать:" Попались, сосунки.
Nepůjdu tam a neřeknu jim, že jsme toho sráče dostali.

Но раз уж вы попались, вам придется принять последствия.
Když vás chytnou, musíte nést následky.

Неделю мы ехали на автобусе и несколько раз чуть не попались.
Cesta autobusem trvala týden a několikrát nás málem chytili.

Обе компании попались на нарушениях закона о рекламе впервые.
Poprvé byly obě společnosti chyceny v rozporu se zákonem o reklamě.

Единственная причина, что они попались, было то, что они пошли через проезжую часть.
Jediný důvod, že je chytili bylo, že jeli kolem okénka.