ПОПАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were caught
• got caught
• got
• fell
• gotcha
• are caught
• came

Примеры использования Попались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы попались!
You're caught.

Попались, сосунки.
Got you suckers.

Мы попались!
We're trapped!

Попались, Олуэн?
There you are, Olwen?

Вы попались!
You're all dead.

Попались, голубчики!
Gotcha, dear fellows!

И мы попались.
And we got caught.

На этот раз вы попались!
Got you that time!

Мы попались, как крысы.
We're caught like rats.

И мы в нее попались.
And we're caught inside it.

Вы попались на шантаже.
You got onto the blackmail.

Допустим, что Вы попались?
Suppose you get caught?

Вы попались на его удочку.
You fell for a parlor trick.

Кажется нам попались новички.
Looks like we got rookies.

И мы попались в собственную ловушку.
We were caught in our own trap.

Давайте выйдем, будто мы попались.
Let's rush out as if we got caught.

Но я думаю журналисты попались ленивые.
But I guess some journalist got lazy.

Но ваша проблема в том, что вы попались.
Your problem is, you got caught.

Ваши люди попались на какую-то уловку.
Your men fell for some kind of a trick.

Вы попались на старый как мир трюк.
You fell for the oldest trick in the book.

Ух ты, нам попались два по цене одного.
Looks like we got two for the price of one.

Попались, кровожадные куски плоти!
Got you! You murderous flesh piles!

Поверить не могу, что они дважды попались на этот трюк.
I can't believe they fell for the same trick twice.

Мои друзья попались на ваш блеф, как говорят англичане.
My friends"fell for your bluff," as the English say.

Однажды, на обложке комикса ему попались рентген- очки.
One time, he got these x-ray glasses from the back of a comic book.

Помните, что раз вы попались на видеонаблюдения в Байрон- стрит?
Remember that time you got caught on CCTV in Byron's street?

Скажу вам, что это сильно напоминает журналистику в стиле" попались!
I have to tell you. This feels like"Gotcha" journalism. In what way?

Обе компании попались на нарушениях закона о рекламе впервые.
For the first time, both companies were caught violating advertising law.

Тебе важно лишь то, что Тауб и Тринадцатая попались на твою игру.
Not to you. All you care about is that Taub and Thirteen fell for your game.

Много людей- просто они попались со спущенными штанами, понятно?
A lot of people-- they just got caught with their pants down, all right?