ВЫ ПОПАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• you got caught
• you fell

Примеры использования Вы попались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы попались.
You're done.

На этот раз вы попались!
Got you that time!

Вы попались.
You're busted.

Допустим, что Вы попались?
Suppose you get caught?

Вы попались!
You're caught.

В которую вы попались.
Into which you have fallen.

Вы попались.
You're trapped.

Надеюсь, что вы попались и на этом.
I hope that you caught that.

Вы попались!
You're all dead.

Но ваша проблема в том, что вы попались.
Your problem is, you got caught.

Вы попались.
You have been had.

Мне пришлось прятаться тут полчаса но вы попались!
I had to crouch down for half an hour, but I got you!

Вы попались, фройлен.
You are trapped, Fräulein.

Слово- Это Вы попались с Доктор Томпинкс. в гардеробе.
Word is you got caught with Doc Thompkins in the locker room.

Вы попались на шантаже.
You got onto the blackmail.

Помните, что раз вы попались на видеонаблюдения в Байрон- стрит?
Remember that time you got caught on CCTV in Byron's street?

Вы попались, мисс Гарсия.
We have got you, Ms. Garcia.

Совпадение с ДНК Лейна будет значить, что вы попались на месте преступления.
So once I match this with Lane's DNA, I have got you dead to rights.

Вы попались на его удочку.
You fell for a parlor trick.

Хаус, я знаю вам нравится Доминика, вы развлекались с ней, но вы попались.
House, I know you like Dominika, you have fun with her, but you got caught.

Вы попались на старый как мир трюк.
You fell for the oldest trick in the book.

А когда вы попались, то заключили сделку, чтобы переложить вину на вашего наставника.
And when you got caught, you cut a deal to lay that bribe on your mentor.

Если вы попались в риторику средств массовой информации, вы просто не сможете не осознавать, что существует групповое неистовство негативности, которое выплевывается в поток воздуха и сознание тех, кто восприимчив к искаженным посланиям сенсационализма и сепаратизма.
If you are caught up in the rhetoric of the worldwide news media, you cannot help but be aware that there is a feeding frenzy of negativity being spewed out into the airways and consciousness of those who are receptive to the distorted messages of sensationalism and separation.

Оружие вы попались с, ты использовать деньги, чтобы купить их, и не ври мне.
The weapons you got caught with. Did you use the money to buy them? And don't lie to me.

Ну, вам попался не тот парень.
Well, you got the wrong guy.

И переда вливать все, что вам попадаться под колеса.
And before pouring all you get caught under the wheels.

Вот, что мы делаем, когда вы попадаетесь нам на глаза!
This is what we do when we get you in our sights!

Для некоторых из вас попасться на списывании не такое уж большое дело.
For some of you, getting caught cheating isn't a big deal.

А если вам попадется впечатляющий случай вроде Густава Мейерхейма.
If you run into something spectacular, another Gustaf Meyerheim.

И вам попался домовладелец, у которого золотое сердце.
And you found a landlord with a heart of gold.