PŘISTIHLI на Русском - Русский перевод

• поймали
• застукали
• попались

Примеры использования Přistihli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, tebe přistihli.
Нет, это ты попалась!

Přistihli vás s holkou?
Вас застукали с девушкой?

Ale jak vás tedy přistihli?
Но как же вы попались?

Kdyby nás přistihli, uškodilo by mu to.
Если нас поймают, ему будет хуже.

Nechtěl jsem, aby tě přistihli.
Не хочу, чтобы ты спалился.

Ale přistihli mě a zatlačili na mě.
Но они поймали меня и зажали в тиски.

Je mi líto, že vás přistihli.
Простите за то, что вас поймали.

Kdyby tě tu přistihli, oba nás vyhodí.
Если тебя тут поймают нас обоих уволят.

Co říkal, když ho přistihli?
И что он сказал, когда его поймали?

Freda Boggise přistihli při pytlačení.
Фреда Боггиса застали за браконьерством.

Fezi, kolikrát tě už přistihli?
Фез, сколько раз тебя застукивали?

Jenže tě přistihli, tak jsi toho strážného zabil.
Только тебя застукали и ты убил охранника.

Váš problém je, že vás přistihli.
Но ваша проблема в том, что вы попались.

Skateboardy,? Když mě přistihli, tak jsem to svedl na Liama.
А когда меня поймали… я свалил всю вину на Лиама.

Víte, co by se stalo, kdyby mě přistihli?
Знаете, что произойдет, если меня схватят?

A přistihli vás, jak vydíráte televizní hvězdu Johnnyho Frosta.
Вы также пойманы на шантаже телеведущего Джонни Фроста.

Chtěl nás zachránit oba, ale přistihli ho.
Он пытался спасти нас обоих. Но его поймали.

Někoho přistihli, jak uvnitř fotil, což se nesmí.
Кого-то поймали на том, что он снимал на телефон внутри шатра, что запрещено.

Khosa se mě snažil upozornit, ale přistihli ho při tom.
Косе удалось предупредить меня, но при этом его раскрыли.

O devět dní později přistihli Jodi, jak pije, a strávila 5 nocí ve vězení.
Девять дней спустя Джоди попадается на выпивке и проводит пять ночей в тюрьме.

Ne, prosím. Tohle není poprvé, co jsme přistihli líbající se pár.
Мы не в первый раз застаем здесь… целующуюся пару.

Spencer, přistihli tě, jak kradeš esej a rodiče tě nechali vyfotit do novin.
Спенсер, тебя поймали на краже эссе, а твои родители разрешили тебе сфотографироваться для газеты.

Claire je velmi rozrušená protože je děti přistihli, když měli sex.
Клер очень расстроена потому что дети вошли когда у них был секс.

Přistihli mě, když jsem se uspokojoval nad rytinou Ženy z Bath( Povídky Canterburské).
Меня застукали, когда я трогал себя к старательно вытравленной гравюре" Батской ткачихе".

Hned vedle článku o členovi městské rady kterého přistihli se šlapkou.
Рядом статья о члене совета, которого застукали с проституткой.

Když mě naposled přistihli, jak mluvím s mrtvým, tak mě strčili do blázince, takže si dejte odchod!
Когда в прошлый раз меня поймали за разговором с мертвецом, упрятали в психушку, так что отвянь!

Víš, posledně jsme se plížili odněkud pryč, protože tě přistihli v posteli s princeznou.
Помнишь, после последнего раза мы смывались откуда-то, потому что тебя застукали в постели той принцессы.

On byl ten, kdo měl pořád problémy, přistihli ho kouřit opium v kůlně, rozbil mému strýcovi motorku.
Он же всегда попадал в передряги, Он был пойман за курением опиума в сарае, Он разбил мотоцикл моего дяди.

Věděli jsme, že je má něco společného se dvěmi vraždami a sledovali jsme ho, rozrazili jsme dveře a přistihli Gunna jak zneužíval to děvče.
Мы знали, что на нем два убийства, и следили за ним, вышибли дверь и поймали Ганна за изнасилованием той девушки.

V lochu jsem znal spoustu chlapů, který tam byli proto, že přistihli svojí ženu s cizím chlapem v nepracovní situaci.
Многие парни в тюрьме попали туда, потому что застукали своих подружек с другим мужчиной… За занятием, к работе.

Как использовать "přistihli" в предложении

Jednoho z nich totiž přistihli za volantem pod vlivem alkoholu, druhého pak pod vlivem jiné návykové látky.

Přistihli ji při cestě do hospody, kde slavil hereččin manžel Josef Abrhám (79) v pátek narozeniny.

Kdyby ji přistihli její zaměstnavatelé, byla by také obviněna z velezrady.

Tím pádem ušetřil za dárky,“ svěřuje se Světu neúspěšných třicetiletý Milan z Mostu, kterého jsme přistihli zrovna, když vybíral za litra z automatu v Casinu Forbes.

Dvě sta a dva roky stará, a přesto se pořád červená, že ji přistihli při líbání.

Než stačil vniknout dovnitř, přistihli ho muži, kteří právě přišli objekt zkontrolovat a lapku vyzvali, aby na místě vyčkal do příjezdu přivolaných policistů.

Další dvě mladé Bulharky pak přistihli při krádeži v neděli na Pražském hradě.

Zvládli jsme rodinné návštěvy i rychlokontrolu Siřinových, které jsme přistihli uprostřed bujarých oslav ;o) Snad příště nebude cesta tak náročná ani nákladná.

Minulý pátek jsme si vyrazili na procházku a jako obvykle jsme se přistihli, že zase houbaříme.

Hra díky tomu pěkně plyne a nestane se, že byste se přistihli při tom, jak se nudíte u několikrát opakovaného úkolu.