Примеры использования Nachytali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tentokrát nás nachytali.
Nachytali tě při krádeži?
Mí bratři ho nachytali při lži.
Мои братья поймали его на лжи.Nachytali mě… celkem dvaačtyřicetkrát.
Я попадала в ловушки… 42 раза.Nasypali mi tam sklo. Nachytali mě.
Они подложили стекло… я напоролся.Nachytali ho uvnitř hrobky Lebek, a za to ho zabili.
Он был пойман в Могиле и Черепа, они убили его за это.Včera večer nás s Emmou nachytali.
Они застукали меня и Эмму вчера вечером.Obáváme se, že nás nachytali při činu, co, Ellisi?
Боюсь, что нас поймали с поличным, Эллис?No jo, myslíte si, že jste mě nachytali.
Pamatuješ si, jak ho nachytali u Papa Crista?
Помнишь, как над ним подшучивали у… у папаши Кристо?Akorát že tebe, Tylere, u toho nachytali.
Разница лишь в том, Тайлер… что тебя поймали.Tvoje rodiče tě nachytali s Máří Hrstkovou?
Твои родители поймали тебя, когда ты кралась на цыпочках через тюльпаны?Vypadáme moc dobře, než aby nás nachytali.
Мы слишком хорошо выглядим, чтобы нас поймали.Protož jsme ho jednou s Rebeccou nachytali, jak šmíruje oknem chaty.
Мы как-то вечером поймали его с Ребеккой за подглядыванием.No, není divu, že tě tady při tom nakonec nachytali.
Ну, это не удивительно, что тебя наконец поймали за твоими делишками здесь.Říká muž, kterého nachytali s modelkou.
Nachytali mě, jak se mazlím s holkou ve sklepě, a propuklo peklo.
Они застали меня целующейся с девушкой в цоколе, и тут настал ад.Muži překonali zeď a nachytali více humrů.
Мужчины покорили стену и добыли больше лобстеров.Policajti mě nachytali v autě s klukem, který tvrdil, že mu je 18.
Копы поймали меня в машине, с парнем, который сказал, что ему 18.Housi, vím, že ji máš rád, bavili jste se spolu, ale nachytali vás.
Хаус, я знаю вам нравится Доминика, вы развлекались с ней, но вы попались.A tehdy mě nachytali s vycpávkami… na studentským shromáždění.
И тогда меня поймали на том, что я набивала лифчик. Во время шоу перед игрой.Spálil ji v tavící peci, ale to už jsme se objevili my a nachytali ho.
Он ее кремируает,заливает раскаленной сталью или чем-то вроде… тут-то мы и заявились и уличили его.Nachytali mě při práci opilou a… Ztratila jsem svoji licenci sestry.
Меня поймали пьющей на работе, и… я лишилась лицензии на сестринское дело.V dne jsi tady byl naposledy, když tě nachytali nahatýho s těma dvojčatama.
Последний раз, когда ты заявился ко мне домой посреди дня, тебя поймали с голой задницей и двумя близняшками.Nechceš, aby tě nachytali jak se vybavuješ s chlápkem, co smrdí po feferonkách?
Ale je jedna věc, kterou jsem si dost jistý a to, že ukázat to,co cítíš tě děsí mnohem víc než kdyby tě nachytali, jak porušuješ pravidla.
Но в одном я точно уверен-тебя намного больше пугает открыть свое сердце, чем то, что тебя поймают на нарушении правил.Macmastera a paní… zapomněla jsem, jak se jmenuje… nachytali v hoteli ve Skotsku, a Christopher ji zachraňoval!
Макмастера и Миссис- забыла, как ее зовут- застукали в отеле в Шотландии, и Кристофер пришел ей на выручку!Nikdy jsem nebyla uvnitř ve sklepě, ale otevřela jsem dveře tomu technikovi, tomu,který instaloval kameru do ložnice, abychom nachytali Lucu, dle plánu.
Я никогда не входила в сам подвал, но я открывала дверь парню,который настраивал камеру в спальне, чтобы поймать Луку, по плану.Moji rodiče ho minulý týden nachytali, jak z něj táhne pivo, takže mě musí za trest vozit kamkoliv si jen vzpomenu.
Наши родители поймали его с пивом на прошлых выходных, и я захотела, чтобы его наказанием было возить меня повсюду.Docela smutný příběh… Tvůj otec, velký kamarád Stalina avysoký státní úředník se všemi výhodami a privilegii… Ale jen do doby, než ho nachytali, jak zpronevěřuje partajní fondy.
Ѕечальна€ истори€- твой папа был дружком- талина,был крупным чиновником со всеми привилеги€ ми… а потом его застукали за растратой партийных денег.
