ПОПАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir haben
• geschnappt wurde
• wurde erwischt
• erwischt hat
• fiel

Примеры использования Попался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он попался.
Wir haben ihn.

Попался, Варлоу.
Hab dich, Warlow.

Ты попался!
Ich krieg dich!

Нет… это ты попался.
Nein! Wir haben dich.

Ты попался.
Du wurdest erwischt.

Попался на твою песню.
Angezogen von deinem Lied.

Я попался.
Ich wurde geschnappt.

Чтобы я не попался.
Dass ich nicht geschnappt werde.

Ты попался.
Sie wurden erwischt.

Попался, мистер Минотавр.
Hab ich dich, Mr Minotaurus.

Он попался.
Er wurde geschnappt.

Потому что ты попался?
Ist es, weil du geschnappt wurdest?

Он попался, Сара.
Wir haben ihn, Sarah.

Попался наконец. Ты, скотина.
Endlich hab ich dich, du Hurensohn.

Кто попался, серж?
Wen hat's erwischt, Sarge?

Попался как мышка в мышеловку.
Gefangen wie eine Ratte in der Falle.

Да. Он попался, капитан,!
Ja, wir haben ihn, Captain!

Я не хочу, чтобы Нил попался.
Ich will nicht, dass Neal geschnappt wird.

Ты попался, Джимми.
Er hat dich, Jimmy.

Но теперь он попался. Дело в шляпе.
Aber jetzt haben wir ihn und die Klage.

Но я попался и провел ночь в тюрьме.
Ich wurde erwischt und für die Nacht eingesperrt.

А он просто… Он просто попался нам в руки?
Und er… er fiel uns einfach in den Schoß?

Он попался, Харви, хорошие парни выиграли.
Wir haben ihn, Harvey. Die Guten haben gewonnen.

Когда Клэй попался, Маркус потерял много денег.
Als Clay geschnappt wurde, hat Marcus eine Menge Geld verloren.

Джордж клянется, что однажды ему попался орешек со вкусом соплей.
George schwört, dass er mal Popelgeschmack erwischt hat.

Нет, не попался. Я слышал как ты подкрался!
Nein, hast Du nicht, ich habe Dich kommen gehört!

Попался с поличным на в ооруженном ограблении ювелирного магазина.
Wir haben ihn des bewaffneten Überfalls auf einen Juwelier überführt.

Когда Харви попался, это их груз накрыли.
Als Harvey geschnappt wurde, war es seine Lieferung, die aufgeflogen ist.

Друг, ты попался на крупнейший трюк индустрии звукозаписи.
Mein Freund, du fällst auf den größten Trick der Plattenindustrie rein.

Жаль ребята, что вам попался такой дождливый уикенд для отдыха в нашем парке.
Tut mir leid, dass Sie so ein mieses Wochenende im Park erwischt haben.