GESCHNAPPT WURDE на Русском - Русский перевод

• поймали
• попался

Примеры использования Geschnappt wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was, wenn sie geschnappt wurde?
Что, если ее поймают?

Als Clay geschnappt wurde, hat Marcus eine Menge Geld verloren.
Когда Клэй попался, Маркус потерял много денег.

Ist es, weil du geschnappt wurdest?
Потому что ты попался?

Konnte sie Radcliffes Standort rausfinden, bevor sie geschnappt wurde?
До того, как ее схватили, она узнала местонахождение Рэдклиффа?

Nur, dass ich geschnappt wurde.
Только о том, что меня поймали.

Was wäre, wenn es nur das erste Mal ist, wo jemand tatsächlich geschnappt wurde?
Что если, это всего лишь первый раз, когда кто-то был пойман?

Als Harvey geschnappt wurde, war es seine Lieferung, die aufgeflogen ist.
Когда Харви попался, это их груз накрыли.

Kein Wunder, dass sie nie geschnappt wurde.
Неудивительно, что ее не поймали.

Als meine Ma geschnappt wurde, musste ich in die normale Schule.
Но когда маму арестовали… меня отправили в обычную школу.

Das heißt nur, dass er nicht geschnappt wurde.
Это значит, что его просто не поймали.

Nur weil er nie geschnappt wurde, heißt nicht, dass er kein Perversling ist.
То, что он еще не пойман, не означает, что он не извращенец.

Er hat es vergraben, bevor er geschnappt wurde.
Он сбросил их, прежде чем его поймали.

Also wenn er geschnappt wurde, dann entweder von Bodentruppen der CIA oder von JSOC.
Если его поймали, это либо ЦРУ, либо Совместное командование спецопераций.

Was passiert mit Boris, sobald Ihre Kontaktpersonen herausfinden, dass Sie geschnappt wurden?
Что с ним произойдет, если куратор узнает, что тебя поймали?

Und dann, als ich geschnappt wurde, hat er sich verdrückt… und mich haben sie in dieses Drecksloch gesteckt.
Когда меня поймали, он не помог мне. Я попала в эту чертову дыру.

Wir haben versucht, Marko rauszuholen, nachdem er geschnappt wurde, aber es war zu riskant.
Мы пытались вытащить Марко, когда его поймали, но риск был слишком велик.

Wenn Chuck nicht geschnappt wurde, wer ist dann der Spion, der von der Triade festgehalten wird?.
Если Чак не был захвачен, тогда… кто тот шпион, которого схватили Триады?

Es gibt heute bahnbrechende Neuigkeiten aus Waverly, Virginia, wo Serienmörder Joe Carroll endlich geschnappt wurde.
Срочные новости из Уэверли, Вирджиния, где серийный убийца Джо Керролл наконец- то был пойман.

Ich meine, kannst du dich nicht mehr daran erinnern, wie ich geschnappt wurde, in die Wüste gefahren wurde, um mich dort zum Sterben zurückzulassen?
Ты что, забыла, как меня скрутили, вывезли в пустыню и бросили там умирать?

Erinnern sie sich, vor ein paar Jahren, da war diese Geschichte über diesen Jungen, der auf dem Weg von der Schule nach Hause geschnappt wurde?
Помните, несколько лет назад был случай про мальчика, которого похитили по дороге домой из школы?

Bevor ich von Ihnen in Harlem geschnappt wurde, bekam ich eine Nachricht mit dem Gesicht dieses Mannes… und der Auftrag lautete.
Потому что до того, как вы повязали меня в Харлеме, я получил сообщение с фотографией этого человека… И приказ был.

Der Sprecher des Weißen Hauses hat mich im nationalen Fernsehen ein paar Stunden, nachdem ich geschnappt wurde, ausgerufen.
Представитель Белого дома вызвал меня на национальное телевидение спустя несколько часов после того, как я был схвачен.

Und als einer der Diebe endlich geschnappt wurde,… beschrieb er, wie Sophie gekämpft hat… Sie nutze Kempo,… ein Kampfstil, den ich bevorzuge.
А когда одного из воров, наконец, поймали, он рассказал, что Софи боролась в технике Кэмпо, моем любимом стиле.

Wayne hat sie mir vor 15 Jahren geschickt, kurz bevor er geschnappt wurde, und er sagte, dass das ein paar vom Gefühl geprägte Gegenstände wären, und ob ich sie für ihn aufbewähren könnte, bis er nicht mehr.
Вэйн прислал это мне 15 лет назад, перед тем как его взяли, Сказал, эти вещи много для него значат, и чтобы я хранила их, пока он не отсидит, где-нибудь.

Wenn wir geschnappt werden kannst du deine Marke zücken.
Если нас поймают, ты блеснешь своим значком.

Vielleicht wollte er geschnappt werden.
Возможно, он хотел, чтобы его поймали.

Wenn du geschnappt wirst, stirbst du im Gefängnis.
Если тебя поймают, ты подохнешь в тюряге.

Falls ich geschnappt werde, bin ich für viele Jahre weg.
Если меня поймают, то могут посадить на многие годы.

Willst du, dass ich geschnappt werde, Jeff?
Ты хочешь, чтобы меня поймали, Джефф?

Ich will nicht, dass Neal geschnappt wird.
Я не хочу, чтобы Нил попался.