ERWISCHT HAT на Русском - Русский перевод

• поймал
• добрался
• застал

Примеры использования Erwischt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Denjenigen, der dich erwischt hat.
Того, кто поймал тебя.

Die Polizistin, die ihn erwischt hat, ist die beste Freundin der Pathologin.
Коп, который его подстрелил, и медэксперт- лучшие друзья.

Das ist der, der mich erwischt hat.
Это тот который меня поймал.

Wenn der Leviathan ihn erwischt hat, bedeutet das, sie spielen auf einer viel höheren Ebene, als wir dachten.
Если до него добрался левиафан, значит, игра пошла крупнее, чем мы думали.

Was, wenn ihn jemand erwischt hat?
Что если кто-то добрался до него?

Wissen Sie, dass man Sie erwischt hat beim Musikhören im Zimmer? Ja?
Вы знаете, что вчера вечером вас поймали за пением песен?

Solange er dich noch nicht erwischt hat.
Пока он до тебя не добрался.

Bis Dr. Mallard uns fast erwischt hat, da mussten wir den Ort wechseln.
Пока доктор Маллард нас чуть не поймал, и нам пришлось поменять наше.

Was, wenn Lyle sie bereits erwischt hat?
Что если Лайл уже добрался до их?

Weißt du noch, als mein Dad mich mal erwischt hat und wollte, dass ich nie dorthin zurückkehre?
Помнишь, отец однажды поймал меня и приказал больше туда не ходить?

Ich bin froh das er heut nicht erwischt hat.
Я рад, что он тебя не споймал.

Wir müssen ihn abknallen und sagen, dass Roger ihn erwischt hat.
Убьем его и скажем, что его прикончил Роджер.

Und das ist das Schwein, das ihn erwischt hat.
А этот свин- тот, кто убил его.

Genau das ist der Walker, der Amy erwischt hat.
Вон там тот ходячий, который укусил Эми.

Jeder wird denken, dass ein Tier sie erwischt hat.
Все подумают, что на нее напало животное.

Wie sollte es ihn töten, sobald es ihn erwischt hat?
Как он должен был убить его, после того как поймает?

Erinnerst du dich daran, als Amanda uns hier erwischt hat?
Помнишь, как Аманда впервые нас здесь застукала?

George schwört, dass er mal Popelgeschmack erwischt hat.
Джордж клянется, что однажды ему попался орешек со вкусом соплей.

Die Fußfessel hat uns genau dahin geführt, wo es ihn erwischt hat.
Ѕраслет привел нас точно на то место, где он погиб.

Das liegt wahrscheinlich daran, dass er sie mit seinem Bruder im Bett erwischt hat.
Возможно это потому что он застал их вместе в постели.

Vielleicht hat er sich auch selbst verbrannt, ehe es ihn erwischt hat.
А может, он сжег себя сам, чтобы оно до него не добралось.

Das liegt wahrscheinlich daran, dass er sie und seinen Bruder zusammen im Bett erwischt hat.
Это, наверное, потому, что он застал их в постели.

Ich hab nur nachgefragt, weil mich deine Mom gestern erwischt hat.
Я напоминаю об этом только потому, что твоя мама вчера меня побила.

Er kann sich glücklich schätzen, dass, wer immer das war, er ihn vor uns erwischt hat.
Ему повезло, что он умер до того, как мы до него добрались.

Charlie ist mit dem Fallschirm abgesprungen als der Vogel sein Flugzeug erwischt hat und jetzt.
Чарли выпрыгнул с парашютом, когда птица схватила его самолет, и теперь он.

Dass ihr euch wegschleichen musstet, um allein zu sein, oder dass Veronica euch erwischt hat?
Что вам приходится прятаться, чтобы побыть наедине. Или что вас застала Вероника?

Aber der Ankläger hat auf einmal alle Anklagen fallen gelassen, weil er ihn erwischt hat.
Но истец внезапно отказался от всех обвинений, Потому что он добрался до него.

Ich habe früher viele schlimme Dinge getan und das war nur eins, bei dem man mich erwischt hat.
Я сделал много плохого в прошлом и это только один, за который меня поймали.

Der Wachmann vom Bücherladen bestätigt, dass er ihn beim Klauen von"The Da Vinci Code" erwischt hat.
Охранник из книжного подтвердил, что поймал его, на краже экземпляра" Кода да Винчи.

Ich weiß, dass du dich als Kriegerin auf dem Schlachtfeld getarnt hast, und ich weiß, dass Roan dich erwischt hat.
Я знаю, что ты прикинулась чужим бойцом на поле боя. Я знаю, что Роан тебя поймал.