ЗАСТУКАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• erwischte
• überraschte

Примеры использования Застукала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я застукала вас однажды.
Ich überraschte euch mal zusammen.

И твоя бабка нас застукала.
Und Oma Schussel hat mich erwischt.

Это когда я застукала их в доме.
Das ist das Video, als ich sie dabei erwischte.

А затем немногим позже Робин застукала их.
Ein wenig später erwischte Robin die beiden.

А я застукала тебя, когда ты ел пиццу в душе.
Ich erwischte dich einmal beim Pizzaessen in der Dusche.

Не хочу, чтобы природоохрана застукала нас с лосем!
Die sollen uns nicht mit'nem Elch erwischen!

Он копался в ее вещах, когда она его застукала.
Er durchwühlte ihre Schubladen, als sie ihn überraschte.

Да, я это поняла, когда застукала с официанткой.
Ja, das wurde mir klar, als ich dich mit dieser Kellnerin erwischt habe.

Помнишь, как Аманда впервые нас здесь застукала?
Erinnerst du dich daran, als Amanda uns hier erwischt hat?

Застукала меня с худенькой аскаварианкой, сотрудницей архива Нова.
Sie erwischte mich mit der kleinen A'askavarin aus Novas Archiv.

Я смог стащить только одно, когда она меня застукала.
Ich konnte nur einen nehmen, bevor sie mich erwischte.

Я застукала ее с этим мальчиком на прошлой неделе.
Ich habe sie dabei erwischt, wie sie am rumprobieren mit einem Jungen war.

Кевин, во Франции" измена"- это когда жена застукала тебя с поличным.
Kevin, in Frankreich gilt es nur als Betrügen, wenn deine Frau dich dabei erwischt.

Боже, я застукала его с другой, и я, знаешь, просто схватила.
Oh, Gott. Ich erwischte ihn, als er mich betrog, und ich schnappte mir nur das.

Тогда им лучше не говорить, что утром ты застукала меня во всей красе.
Dann erzählst du deinen Eltern besser nicht, dass du meine Morgenlatte gesehen hast.

Если бы Кристи не застукала меня с ее лучшей подругой, я бы до сих пор им был.
Wenn Christy mich nicht beim Vögeln mit ihrer besten Freundin erwischt hätte, würde ich es immer noch.

А потом, за день до вылета, она его застукала с четыремя девчонками и парой парней.
Und dann erwischte sie ihn am letzten Tag vor seiner Mission mit vier anderen Tussis, ein paar Kerlen.

Застукала своего парня на какой-то шалаве… и он" одной левой" попросил у тебя прощения?
Du erwischt ihn mit'ner kleinen Schlampe, und er entschuldigt sich, indem er dir eine reinhaut?

Не соизволите ли рассказать директору Фиггинсу и мистеру Шустеру о занятии, за которым я вас застукала.
Möchtet ihr Direktor Figgins und Mr. Schuester erzählen, wobei ich euch zwei erwischt habe?

Женщина, у которой я убираюсь, застукала сына за бритьем причинных мест на какой-то" Чат рулетке.
Die Frau, bei der ich putze, erwischte ihren Sohn beim Rasieren seines Gemächts auf einer Seite namens"Chatroulette.

Кто-то мог бы сказать, что парень, занимающийся этим на виду, хочет, чтобы домработница застукала его за делом.
Manche sagen, ein Typ der das öffentlich macht, möchte, dass seine Haushälterin ihn erwischt.

Если твоя девчонка застукала тебя в постели с другой,… а ты говоришь: у нас ничего не было, это ей не все равно?
Wenn deine Freundin dich mit einer anderen Frau im Bett erwischt und du sagst:"Wir haben es nicht getan?

Если бы Ребекку судили, то обвинение настаивало бы, что Гриффин и Ребекка были под кайфом и убили Лайлу, когда она их застукала.
Wenn Rebeccas Fall vor Gericht kommt, dann würde die Staatsanwaltschaft argumentieren, dass Griffin und Rebecca so high waren, dass sie Lila getötet haben, nachdem sie sie beim Sex erwischt hatte.

Может он поднялся с ней наверх, чтобы заняться сексом, Мэделин пришла, но в баре его не было, так что она пошла наверх в его номер, застукала их, завязалась драка и он убил ее.
Vielleicht ging er hoch, um mit der Heißen Sex zu haben, und Madeline kam an und er war nicht in der Hotelbar, so ging sie hoch in sein Zimmer, erwischte sie, und Streit entfachte, er tötete sie.

Клаус застукал меня и сказал:" Это мой брат Финн.
Klaus erwischte mich und sagte:"Das ist mein Bruder Finn.

Что, если бы Уэллс застукал вас в этом…- В капсуле времени.
Was, wenn Wells euch erwischt hätte in dieser…- Zeitkammer.

В том году я застукал одну с солдатиком Джо.
Letztes Jahr erwischte ich eine beim Herumtollen mit einem G.I. Joe.

В 15 лет отец застукал меня, когда я курил травку.
Als ich 15 war, erwischte Dad mich beim Dope-Rauchen.

Проблема в том, что Хэнк Джеррард вас застукал.
Das Problem war, Hank Gerrard erwischte Sie auf frischer Tat.

Мистер Ватерс их застукал.
Mr. Waters erwischte sie.