Примеры использования Erwischt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht erwischt werden.
Нельзя попадаться.Wenn wir reingehen und erwischt werden.
Если мы подойдем и попадемся.Aber wenn wir erwischt werden, verlieren wir beide unsere Jobs.
Ich darf damit nicht erwischt werden.
Und wenn wir erwischt werden, wird es nicht hübsch sein.
И если мы попадемся, мало не покажется.Dann sollte ich besser nicht erwischt werden.
Тогда мне лучше не попадаться.Er will erwischt werden.
Das ist meine Geschichte, wenn ich erwischt werden.
Это прикрытие, если меня поймают.Wenn wir erwischt werden.
Если нас поймают.Und für alle, die am Lagerfeuer erwischt werden.
Причем на каждого, кого застанут у костра.Wenn wir erwischt werden, kann uns nicht mal dein Vater beschützen!
Если нас поймают, нас никто не сможет защитить!Er möchte erwischt werden?
Wir müssen nur das Bild zurückholen und nicht erwischt werden.
Нам просто нужно забрать картинку и не попасться.Was wenn wir erwischt werden?
Что, если мы попадемся?Wenn wir erwischt werden, sagen wir, wir sind auf einem Schulausflug.
Если нас поймают, скажем, что мы на школьной экскурсии.Niemand will erwischt werden.
Попадаться никто не хочет.Wir waren dämlich, herumzuschleichen, und zu denken das wir nicht erwischt werden.
Было так глупо, прятаться думая, что нас не поймают.Damit wir erwischt werden.
Он хотел, чтоб нас поймали.Es gibt wohl Leute, die denken, dass sie nie erwischt werden.
Некоторые люди считают, что их никогда не поймают.Wenn ich hier mit dir erwischt werden, bin ich am Arsch.
Если меня застукают здесь с тобой, мне пиздец.Außer dir die Nägel blutig schaben und erwischt werden?
Wenn wir beim Lesen erwischt werden, schneiden sie uns einen Finger ab.
Если нас поймают за чтением, то отрежут палец.Du hast Schiss, dass wir erwischt werden.
Ты просто испугался, что нас поймают.Wir waren einfach dämlich, herumzuschleichen, und zu denken, das wir nicht erwischt werden.
Глупо было прятаться думая, что нас не поймают.Cassie, wenn wir erwischt werden.
Кэсси, если нас поймают.Also… um Klartext zu reden: Mit dem Ding will ich nicht erwischt werden.
Итак, кажется очевидным, что я не хочу попасться с этой штукой.Ich darf nicht erwischt werden.
Пожалуйста. Я не могу попасться.Wir versuchen, sie zu orten, wenn sie erwischt werden.
Das gibt Knast, wenn wir erwischt werden.
Тут реальный срок корячится, если нас поймают.Kommen Sie zu nahe, könnten Sie erwischt werden.
Не подходите слишком близко, иначе вас поймают.
