ПРИКОНЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• getötet hat
• erledigt hat

Примеры использования Прикончил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, не прикончил.
Nein, hat er nicht.

Так почему он попросту меня не прикончил?
Und warum tötet er mich nicht einfach?

Коп его прикончил.
Ein Bulle schnappte ihn.

Он при мне прикончил того клыкастого урода.
Zum Teufel, ich sah, wie er den Vampir erledigte, der es gewesen ist.

И попутно прикончил его.
Und ihn beim Vorgang getötet.

Убьем его и скажем, что его прикончил Роджер.
Wir müssen ihn abknallen und sagen, dass Roger ihn erwischt hat.

Люди, которых ты прикончил в моем баре, вот они были никто.
Die Männer, die du in meiner Bar erschlagen hast, die waren niemand.

Я не сожалею, что прикончил его.
Es tut mir nicht leid, dass er tot ist.

Ему нужно, чтобы я активировал Клинок и прикончил рыжую.
Er will, dass ich der Klinge Macht verleihe und den Rotschopf töte.

Похоже, Ганнибал Лектер прикончил его во Флоренции.
Sieht so aus, als hätte ihn Hannibal Lecter in Florenz umgebracht.

Что если кто и прикончил Джойса, то это был муж автора этого письма.
Wenn Joyce erledigt wurde, dann von dem Ehemann des Schreibers.

Мы думаем, что именно такой прикончил динозавров.
Wir vermuten, der Asteroid, der die Dinosaurier erwischte, war etwa so groß.

Этот парень- Зеленый берет, так что тот, кто его прикончил, хорош.
Dieser Kerl ist ein"Green Beret", also, wer immer ihn erledigt hat, musste gut sein.

Если б я прикончил его сам, они бы нас, наверное, отпустили, так ведь?
Wenn ich ihn selbst töten würde, würden sie uns vermutlich laufen lassen, oder?

Мы выследили тебя, только после того как ты прикончил корову.
Wir haben dich nur erwischt, weil du eine Kuh umgelegt hast.

Те студенты, которых ты прикончил, они не были лишь плодом твоего воображения.
Die Studenten, die Sie abgeschlachtet haben, sind nicht nur aus Ihrer Fantasie entsprungen.

А я так надеялась, что кто-то из призраков- тебя уже прикончил.
Und hier habe ich bereits gehofft, dass dich irgendjemandes Geist bereits getötet hätte.

Я пришел работать с парнем, который прикончил Дэмиена Дарка, а не в колокольчик звонить.
Ich kam her, um mit dem Kerl zu arbeiten, der Damien Darhk getötet hat, nicht um eine verdammte Glocke zu läuten.

Пытался унять боль Отто, убедив, что ее убил Карузо и что клуб прикончил его.
Er wollte Ottos Schmerz lindern, indem er ihn überzeugt, dass Caruso sie getötet und der Club ihn erledigt hat.

Но когда лучник почти прикончил меня, когда я посмотрел в лицо смерти в тот раз, я подумал обо всех людях, которых впустил в мою жизнь с момента возвращения.
Doch als der Bogenschütze mich fast getötet hat. Als ich… dort dem Tod ins Gesicht geblickt habe, dachte ich an alle Leute, die ich in mein Leben gelassen habe, seit ich zurück bin.

Потому что ты… потому что ты бросил чертову буханку, попал утке по башке и прикончил ее, вот почему.
Warum? Weil du… Weil du einer Ente eine Menge Brot an den Kopf geworfen und sie getötet hast.

Гротескный капитан Бладфлаг нависает над трупом космодесантника, которого он только что прикончил.
Der groteske Käpt'n Blutflagg in Drohgebärde über der Leiche eines Space Marine, den er gerade getötet hat.

Просто скачал фильм с придурком из" Безумного Макса", но его дядя прикончил его отца, так?
Ich hab mir nur diesen Film aus dem Netz gezogen, in dem diese"Mad Max" -Schwuchtel mitspielt, aber sein Onkel tötete seinen Vater, richtig?

Потому что ты очень не хочешь, чтобы твой новый капитан узнал, как ты хладнокровно прикончил Одгена Баркера.
Weil du es hassen würdest, wenn dein Captain herausfindet, dass du Odgen Barker kaltblütig niederschossen hast.

Прикончи меня!
Töte mich!

Прикончи демона и ее сожителя.
Töte den Dämon und ihren Liebhaber.

Если она вас не прикончит, это сделаю я.
Wenn sie euch nicht tötet, werde ich es tun.

Тогда я прикончу вас обоих.
Dann töte ich euch beide.

Вы нападете на Эрудитов? Прикончите Джанин и развяжете гражданскую войну?
Dann greift ihr die Ken an, tötet Jeanine, zettelt einen Bürgerkrieg an?

Прикончите его!
Tötet ihn!