ПРИКОНЧИТ на Немецком - Немецкий перевод

• tötet
• umbringt
• um

Примеры использования Прикончит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прикончите его!
Tötet ihn!

Эта улыбка меня прикончит.
Dieses Lächeln wird mein Ende sein.

Если она вас не прикончит, это сделаю я.
Wenn sie euch nicht tötet, werde ich es tun.

Я расчитывал, что Спаун тебя прикончит.
Spawn sollte dich killen.

И, когда он меня прикончит, вы будете за это в ответе.
Und wenn er mich umbringt, was er wird, sind Sie schuld.

Пусть Господь твой прикончит нас!
Laß deinen HERRN uns vernichten!

Он получит свои деньги, а потом нас прикончит.
Er will uns abkassieren und dann erschiessen.

Сукин сын вернется с 200 людьми и прикончит нас всех.
Der kommt mit 200 Männern und schlachtet uns ab.

Если ты этого не сделаешь, он нас обоих прикончит.
Wenn du nicht die Fliege machst, bringt er uns beide um.

Если природа вас не прикончит, местные люди это сделают.
Wenn die Natur euch nicht tötet, tun es die Einheimischen.

А какое лечение его прикончит.
Und welche Behandlung ihn töten würde.

Такое потрясение несомненно прикончит этого старого козла.
Der Schock würde zweifellos das Ende dieser alten Ziege sein.

Вернетесь- и она вас прикончит!
Wenn ihr zurückkommt, bringt sie euch um!

Вы нападете на Эрудитов? Прикончите Джанин и развяжете гражданскую войну?
Dann greift ihr die Ken an, tötet Jeanine, zettelt einen Bürgerkrieg an?

А потом кто-то вернется в прошлое и прикончит тебя.
Bis jemand zurückreist und dich umbringt.

Док, я не могу просто сидеть здесь и ждать, пока эта штуковина меня прикончит.
Doc, Ich kann nicht hier sitzen und darauf warten, das mich das Ding umbringt.

Они знали, что ипотечный бум прикончит рынок.
Er wusste, dass seine Hypotheken-Politik den Markt zum Einsturz bringt.

Эта, так называемая, Ева- мать чего бы там ни было, сама себя не прикончит.
Diese sogenannte Eve, Mutter von was auch immer, wird sich nicht von selbst töten.

Если эта хрень прикончит его раньше, чем мы поставим диагноз, весело больше не будет.
Wenn ihn die Sache tötet, bevor wir eine Diagnose haben, ist es nicht mehr lustig.

Каждую ночь жду, что кто-нибудь придет и прикончит меня.
Jede Nacht warte ich darauf, dass jemand kommt und mich erledigt.

А тому, кто прикончит этого проклятого горниста, воздвигнут бронзовый памятник на берегу Пайка!
Und wer immer diesen verdammten Hornbläser tötet,… wird aus Bronze gegossen auf die Küste von Pyke herabblicken!

И они воззовут:" О страж ада! Пусть Господь твой прикончит нас.
Und sie rufen:«O Malik, dein Herr soll mit uns ein Ende machen.».

Если я не скажу защите, что действительно произошло, она выследит меня и прикончит.
Wenn ich der Verteidigung nicht die Wahrheit sage, würde sie mich finden und töten.

Мы прикончим ее и съедим.
Wir könnten sie töten und essen.

Как только мы прикончим эту тварь… Ты следующий.
In dem Moment, in dem wir dieses Ding töten… bist du als Nächster dran.

Просто прикончим его.
Leg ihn einfach um.

Говори, где Златоуст, а то вас обоих прикончу.
Sag uns, wo Zauberzunge ist oder ich bring euch beide um.

Как мы прикончим эту тварь?
Wie töten wir das Ding?

Клянусь, если я утону, я тебя прикончу!
Sundance Wenn ich ersaufe, bring ich dich um.

Эти дикари скорее прикончат тебя, чем помогут.
Die Wilden werden dich töten, statt dir zu helfen.