ДОБРАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kamen
• erreichten
• angekommen sind
• geschafft
• kommen
• erreicht
• gelangen

Примеры использования Добрались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как вы туда добрались?
Wie kommt man dahin?

Как вы добрались до больницы?
Wie kamst du zum Krankenhaus?

Геккадор, они добрались до Ис.
Hekkador, sie haben den Iss erreicht.

Мы добрались до кульминации вечера.
Wir kommen zum Wichtigsten.

Скажи им, что мы хорошо добрались!
Sag, dass wir gut angekommen sind!

Мы добрались домой только в восемь. Восемь?
Wir kamen erst um 8 heim?

Теперь мы добрались до сути.
Jetzt kommen wir der Sache auf den Grund.

Мы добрались до Лондона в полночь.
Wir erreichten London um Mitternacht.

Рад, что вы добрались.
Ich bin froh, dass Sie angekommen sind.

Они добрались только до подсознания.
Sie kamen nur bis zum Unterbewusstsein.

Наконец… наконец добрались до города.
Endlich habe ich… die Stadt erreicht.

Мы добрались до Северного племени Воды.
Wir kamen am Nördlichen Wasserstamm an.

Они быстро сюда добрались из Тондиси.
Die Reiter von Tondc kamen schnell her.

Альпинисты добрались до Юго-Восточного гребня.
Die Bergsteiger kamen zum Südostgrat.

Я сделаю все, чтобы мы добрались до Швеции.
Ich werde dafür sorgen, dass wir nach Schweden kommen.

Они добрались до хижины Жака примерно в час ночи.
Sie kamen ungefähr gegen 1 Uhr an Jacques Renaults Hütte an.

Мы действительно добрались до корня моей проблемы.
Wir kommen wirklich zur Wurzel des Problems.

И сделать все, чтобы они никогда не добрались до Баггхара!
Sorgt dafür, dass sie Bagghar niemals erreichen!

Чтобы эти сволочи добрались до Сан- Диего или Нью-Йорка?
Sollen diese blöden Schweine nach San Diego oder New York kommen?

Я прослежу, чтобы они добрались до убежища.
Ich werde sicherstellen, dass sie zu diesem Safehaus kommen.

Его атаковали мертвые, до того, как к нему добрались мы.
Er wurde von den Toten angegriffen, bevor wir ihn erreichten.

Но я передам ему, что вы добрались благополучно.
Aber ich werde ihm ausrichten, dass Sie sicher angekommen sind.

Наконец- таки, мы добрались до замерзшей бухты в Готланде.
Immerhin erreichten wir eine kleine zugefrorene Bucht in Gotland.

Мы сделаем так, чтобы остальные добрались до дома.
Wir sorgen dafür, dass der Rest von euch sicher nach Hause kommt.

Потому что он сел в свой фургон и уехал, еще до того как они добрались.
Der Kerl stieg in seinen Truck und verschwand, bevor sie kamen.

В начале XIX века первые поселенцы добрались до этих мест на судах.
Mitte des 19. Jahrhunderts kamen die ersten Siedler in das Gebiet.

К счастью, мы добрались до него раньше, чем он открыл сейф.
Glücklicherweise kamen wir ihm zuvor, bevor er auf den Safe zugreifen konnte.

Через Японию и Коста-Рику, наконец, они добрались до Нью-Йорка в марте 1941 года.
Über Japan und Costa Rica erreichten beide im März 1941 schließlich New York.

Наконец, мы добрались до комнаты, но ключ не открывал дверь.
Wir kamen endlich zu unserem Zimmer. Aber der Schlüssel wollte die Tür nicht öffnen.

Но когда они добрались до новой земли, обещанной пищи там не было.
Aber als sie die neuen Länder erreichten, war die versprochene Nahrung nirgends zu finden.