ДОБРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• llegaron
• vaya a
• llegamos
• llegó
• llegar

Примеры использования Добрались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо добрались?
Llegamos bien?

Они добрались до нее.
Ellos llegaron a ella.

Вы быстро добрались.
Llegaron rápido.

Почти добрались, детки.
Ya casi llegamos, niños.

Да, но они отлично добрались.
Sí, pero llegó bien.

Нет, они добрались.
No, ellos llegaron.

Добрались в рекордное время.
Llegó en tiempo récord.

Как они до него добрались?
¿Cómo llegaron hasta él?

Животные добрались до него.
Los animales llegaron hasta allí.

Как вы, ребята, сюда добрались?
¿Como llegaron aqui?

Вы еще не добрались до океана?
¿Todavía no puedes llegar al océano?

Ааа, первыми до нее добрались.
Aah, que llegó a su primera.

Мы даже не добрались до конца!
¡Ni siquiera llegamos hasta el final!

Поздно принимать. Мы почти добрались.
Es tarde para eso, ya casi llegamos.

Мы даже не добрались до первой базы.
Ni siquiera llegamos a primera base.

Мне просто интересно, как вы сюда добрались.
Me preguntaba cómo llegó usted aquí.

Когда мы добрались до этой части, я был.
Al llegar a esta zona, yo estaba--.

Потому что мы так и не добрались до Мобиля.
Eso es porque nunca llegamos a Mobile.

Ребята уже добрались до лучшей части.
Chicos ni siquiera llegaron a la mejor parte.

Добраться было сложно, но…- Но добрались.- Молодцы.
Fue un poco difícil llegar, pero lo logramos.

Как вы так быстро добрались до Пылающей машины?
¿cómo llegó tan rápido hasta ese coche en llamas?

Чертовы папараци. Как они так быстро сюда добрались?
Malditos fotógrafos¿cómo llegaron aquí tan rápido?

Лейтенант и его люди так и не добрались до Голландии.
El teniente y sus hombres nunca llegaron a Holanda.

Ну, Трипплхорны добрались до него в" Мятном бегемоте".
Los Tripplehorn llegaron a él en The Peppermint Hippo.

Нет почти ничего указывающего, как эти люди добрались сюда.
No hay casi nada que indique cómo esta gente llegó aquí.

Когда мы в конце концов добрались до этого… он был такой интуитивный.
Cuando finalmente llegamos a eso… él fue tan intuitivo.

Похоже друзья нашего бомбиста добрались сюда раньше нас.
Parece que el amigo de nuestro terrorista llegó aquí antes que nosotros.

Вы с мамой добрались бы домой не ранее половины шестого.
Entonces la hora a la que pudo llegar a casa con su madre serían las 5:30.

Когда Карла и я добрались до ресторана, там была вся ее семья.
Cuando Carla y yo llegamos al restaurante, toda su familia estaba allí.

Мы с Сюзан добрались до аэропорта поздно вечером и тихонько покинули страну.
Susan y yo… llegamos al aeropuerto esa noche y dejamos el país.