ДОБРАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• llegó
• viajó a
• llegué
• llegaste
• llegue

Примеры использования Добралась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добралась до 1975- го.
Llegué hasta 1975.

Она добралась до него.
Ella llegó hasta él.

Ты нормально добралась домой?
¿Llegaste bien a casa?

Анна добралась до них.
Anna llegó hasta ellos.

Ты, наконец, добралась сюда?
Al fin llegaste hasta aquí?

Да, добралась нормально.
Ya llegué, todo bien.

Как ты вообще сюда добралась?
¿Cómo diablos llegaste aquí?

Я поздно добралась до Балтимора.
Llegué tarde a Baltimore.

Смотрю, ты первая сюда добралась, да?
Veo que llegaste aquí la primera,¿no?

Эдди, я так и не добралась до Майами.
Eddie, no llegué a Miami.

Как она добралась до того места?
¿Cómo llegó ella hasta este lugar?

Дай знать, что добралась нормально.
Hazme saber que llegaste bien.

Я присмотрю, что бы Банни добралась до дома.
Me aseguraré de que Bunny llegue a casa.

Практически добралась до тех дверей.
Casi llegó a aquellas puertas.

Ты проследишь, чтобы она туда добралась спокойно?
¿Se ocupa de que ella llegue bien allá?

Нормально добралась домой вчера вечером?
¿Llegaste bien a casa anoche?

Хотела сообщить, что добралась в целости.
Solo quería que supieras que llegue a salvo.

Ты быстро добралась до места преступления.
Seguro que llegaste rápido a la escena del crimen.

Он хочет знать добралась ли я домой.
Ah, quiere saber si llegué bien a casa.

Но мы проверим, что она добралась домой.
Sòlo debemos asegurarnos de que ella llegue a casa a salvo.

Ты можешь сказать, добралась ли моя семья до суши?
Puedes decirme si mi familia llegó a tierra firme?

Ничего, я прослежу, чтобы Кэсси добралась домой.
Está bien. Me aseguraré de que Cassie llegue a casa.

Она добралась сюда сама, сможет и уйти домой сама.
Llegó aquí por su cuenta, puede ir a casa por su cuenta.

К тому времени, как я добралась до Олбани.
Para cuando llegué a Albany, yo ya era Edith Strong.

Лили наконец добралась до банка, но там никого не было.
Lily llegó, por fín, al GNB, pero el lugar estaba desierto.

Я первой добралась домой, и сирена домашней безопасности уже верещала.
Llegué a casa primero, la alarma estaba sonando.

Когда я наконец добралась до работы, они уже заменили меня.
Para cuando finalmente llegue a trabajar, ya habían cedido mi turno.

Эта штука добралась из Техаса, а KitchenAid все еще на складе?
¿Esa cosa llegó desde Texas y el KitchenAid aún está guardado?

Если Софию добралась сюда, то у нее мог быть шанс, правда?
Si Sophia llegó hasta aquí, tiene posibilidades,¿no lo crees?

Когда я добралась до него, он уже был без сознания, умирал.
Le habían disparado. Cuando llegué a buscarle, estaba inconsciente, muriéndose.