ДОБРА на Испанском - Испанский перевод

• buena
• amable
• bien
• bondad
• gentil
• de dobras
• bueno
• buenas
• buen
• simpática

Примеры использования Добра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты очень добра.
Muy gentil de tu parte.

Она была добра ко мне!
¡Fue simpática conmigo!

Сколько здесь добра!
Hay tanta bondad aquí!

Я была добра к ней.
Oye. Fui simpática con ella.

Я просто была добра с ней.
Yo estaba bien con ella.

В этой женщине нет добра.
No hay bondad en esa mujer.

Если будешь добра ко мне.
Si serás gentil conmigo.

Я знаю, ты мне желаешь добра.
Sé que solo quieres mi bien.

Жизнь была добра к тебе.
La vida fue buena contigo.

Будь добра, подай мне кусачки?
Está bien.-¿Me pasas los alicates?

Она была так добра ко мне.
Ella fue tan gentil conmigo.

Эльза, пожалуй, слишком добра.
Elsa es, tal vez, demasiado gentil.

Добра торжество И зла пораженье.
La bondad triunfará y el mal se deshará.

Она очень добра к людям, я совсем другой.
Es muy amable con la gente. Yo no soy así.

Говорила ли она тебе, что в этом мире нет добра?
¿Te dijo que no había bondad en el mundo?

Если она была так добра, почему ты не женился на ней?
Si era tan buena,¿por qué no te casaste con ella?

Сильвия так с нами мила, так добра.
Sylvie ha sido tan buena con nosotros, sabes, tan buena.

Почему ты так добра ко мне, после всего, что я натворил?
¿Por qué eres tan buena conmigo con todo lo que hice?

Барбру, почему ты всегда была так добра ко мне?
¿Barbro?¿Porqué eres siempre tan amable conmigo?

И дорогуша, будь так добра, вылей это по дороге?
Y, querida¿podrías ser tan amable de vaciar esto en el camino?

И американская история не была так добра к женщинам.
Y la historia americana no ha sido amable con las mujeres.

Дорогая Конни. Ты была так добра ко мне все эти годы.
Querida Connie… has sido tan buena conmigo todos estos años.

Ты слишком добра, Снежка, но я не могу принять такой подарок.
Eres muy amable, Blanquita, pero no puedo aceptar esto.

Бог добрый. Жизнь добра. Нам повезло, что мы здесь».
Dios es bueno. La vida es buena. Tenemos suerte de estar aquí".

Я имею ввиду, твоя мама была так добра ко мне когда я рос.
Quiero decir, tu madre fue tan buena conmigo cuando crecía.

Я была очень добра к этим женщинам, а Ленор, она змея.
He sido muy bueno con esas mujeres y con Lenore, es una serpiente.

Или ты разочаровалась? И была слишком добра, чтобы это показать?
¿O estabas desilusionada pero eras demasiado buena para demostrarlo?

Люди желают тебе добра, но они на самом деле не знают, что сказать.
La gente quiere hacer cosas buenas pero no sabe qué decir.

Именно здесь сила добра готовятся дать отпор силам зла.
Aquí es donde las fuerzas del bien… se preparan para luchar contra las fuerzas del mal.

Будете ли ты так добра сообщить своему старому другу Приказ короля?
¿Serás tan amable de decirle a tu viejo amigo el veredicto del rey?