ДОБРА на Немецком - Немецкий перевод

• gut
• nett
• Gutes
• freundlich
• gütig
• liebenswürdig
• bitte
• Guten
• gute

Примеры использования Добра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я так добра с тобой.
Ich bin so nett zu dir.

Она была очень добра.
Sie war sehr liebenswürdig.

Ты так добра ко мне.
Sie sind zu freundlich zu mir.

Мадемуазель слишком добра.
Sie sind zu liebenswürdig.

Она была очень добра ко мне.
Sie war sehr freundlich zu mir.

Будь добра, проверь утку.
Sieh doch bitte mal nach der Ente.

Она была так добра ко мне.
Und sie war sehr freundlich zu mir.

Я не говорю, что ты не делаешь добра.
Ich sage nicht, dass du nichts Gutes tust.

Почему ты так добра ко мне?
Warum bist du so freundlich zu mir?

Сожалею, я знаю, что вы хотите добра.
Es tut mir leid. Ich weiß, ihr meint es gut.

Она была очень добра и… Я была тронута.
Sie war sehr nett und ich war gerührt.

Я не добра, и не мила, просто права.
Ich bin nicht gut, nicht nett ich habe nur recht.

Скарлетт, дорогая. Ты так добра ко мне.
Oh, Scarlett, Liebling, du bist so gut zu mir gewesen.

Я так добра к тебе, и готова сделать что угодно.
Ich bin so gut zu dir und ich würde alles tun.

И Эльза была достаточно добра, чтобы это осуществить.
Und Elsa war gütig genug, um das geschehen zu lassen.

Ты была так добра ко мне с тех пор, как погибла Иди.
Du warst so gut zu mir, seit Edie tot ist.

И кто сделал на вес пылинки добра, увидит его.
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.

Я буду добра к тебе♪♪ Я буду направлять тебя♪.
Du weißt, dass ich gütig sein Und dich führen werde.

История никогда не бывает добра к таким людям, как Бохэннон.
Geschichte ist nie nett zu Männern wie Bohannon.

Я сожалею о том, что причинила зло и отвернулась от добра.
Ich bereue, dass ich Böses getan und Gutes unterlassen habe.

Твоя мать очень добра, она терпит ее причуды.
Es ist sehr gütig von deiner Mutter, ihre Schrullen zu ertragen.

Что ты всегда был моим, поэтому я должна быть к тебе добра.
Dass du zu mir gehörst, und dass ich immer gut zu dir sein muss.

Она была ко мне очень добра, даже зная, какой я неудачник.
Sie war wirklich nett zu mir obwohl i'm wie ein Verlierer.

Итак, закон священен и заповедь священна, и справедлива, и добра.
Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.

Леди Истлейк была так добра, я даже не подозревала, что она такая.
Lady Eastlake war sehr nett. Ich wusste zuerst nicht, wer sie war.

Дни мои быстрее гонца,- бегут, не видят добра.
Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer; sie sind geflohen und haben nichts Gutes erlebt.

Она была очень добра к тебе, когда ты начал посещать собрания.
Sie war wirklich nett zu dir, als du anfingst, zu den Treffen zu gehen.

Человечество с самого начала пыталось жить по ту сторону добра и зла.
Die Menschheit wollte schon immer jenseits von Gut und Böse existieren, von Anfang an.

Джун была столь добра, что помогла мне с новой квартирой.
June war so liebenswürdig und hat ein paar Spenden für meine neue Wohnung gemacht.

Если вы будете так же обращаться со всеми вашими подданными, вы сделаете много добра.
Wenn Ihr alle Eure Untertanen so behandelt, werdet Ihr viel Gutes tun.