ТВОРЯЩИХ ДОБРО на Немецком - Немецкий перевод

• die Gutes tun
• die Muhsin
• die Gutes tuenden
• die Rechtschaffenen

Примеры использования Творящих добро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведь Аллах любит творящих добро.
Und ALLAH liebt die Muhsin.

И они суть путеводства и милость для творящих добро.
Eine Führung und eine Barmherzigkeit für jene, die Gutes tun.

Ведь Аллах любит творящих добро.
Gewiß, ALLAH liebt die Muhsin.

Воистину, Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
Gewiß, ALLAHläßt keine Belohnung der Muhsin verloren gehen.

Ведь Аллах любит творящих добро.
Allah liebt die Gutes Tuenden.

Прости же их и будь великодушен, ведь Аллах любит творящих добро.
Aber verzeih ihnen und laß es ihnen nach. Gott liebt die Rechtschaffenen.

Ведь Аллах любит творящих добро.
Gott liebt die Rechtschaffenen.

Прости же их и будь великодушен, ведь Аллах любит творящих добро.
Aber verzeihe ihnen und übe Nachsicht. Gewiß, Allah liebt die Gutes Tuenden.

Ведь Аллах любит творящих добро.
Und Allah liebt die Gutes Tuenden.

Эти айаты являются совершенным руководством и великой милостью для творящих добро.
Eine Führung und eine Barmherzigkeit für jene, die Gutes tun.

Ведь Аллах любит творящих добро.
Und Gott liebt die Rechtschaffenen.

Терпи, ибо Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
Und sei standhaft; denn Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.

Ведь Аллах любит творящих добро.
Und Allah liebt jene, die Gutes tun.

Воистину, Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.
Wahrlich, Allah läßt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen.

Ведь Аллах любит творящих добро.
Gewiß, Allah liebt die Gutes Tuenden.

Нет оснований укорять творящих добро. Воистину, Аллах- Прощающий, Милосердный.
Kein Vorwurf trifft jene, die Gutes tun und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.

Так Мы вознаграждаем творящих добро.
Solcherart belohnen WIR die Muhsin.

Как руководство и милость для творящих добро.
Eine Führung und eine Barmherzigkeit für jene, die Gutes tun.

Воистину, Аллах любит творящих добро.
Und Allah liebt die Gutes Tuenden.

И творите добро, ведь Аллах любит творящих добро.
Und tut Gutes. Allah liebt die Gutes Tuenden.

Так Мы вознаграждаем творящих добро.
So vergelten Wir den Gutes Tuenden.

Воистину, Аллах любит творящих добро.
Und Allah liebt die Rechtschaffenen.

Так Мы вознаграждаем творящих добро.
So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

Так Мы вознаграждаем творящих добро.
So vergelten Wir den Rechtschaffenen.

Так Мы вознаграждаем творящих добро.
So belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.