ДОБРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• llegó
• vaya a
• llegaste
• llegué
• llegar
• regresó a

Примеры использования Добрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только добрался.
Acabo de llegar.

Кто-то добрался до него.
Alguien llegó a él.

Только добрался?
¿Acabas de llegar?

Добрался до третьей базы.
Llegó a tercera base.

Ты быстро добрался.
Llegaste rápido.

Кто-то добрался до крови!
Alguien llegó antes a la sangre!

Ты нормально добрался?
Bien. Llegaste?

Как Джейоб добрался сюда?
¿Cómo llegó Jacob aquí?

Нет, я только что добрался.
No, acabo de llegar.

Кто-то добрался до него, Райан.
Alguien llegó hasta él, Ryan.

Ну ты смотри, кто все таки добрался.
Bueno, por fin llegaste.

Добрался до девчонки первым.
Llegaste con la chica antes que yo.

Должен признаться, я туда не добрался.
Confieso que nunca llegué.

Как сюда добрался, на машине?
¿Cómo llegaste aquí?¿Tienes un coche?

Правда. Как ты так быстро добрался?
En serio.¿Cómo llegaste tan rápido?

Ты уже добрался. Живой и здоровый.
Bueno, ya llegaste, sano y salvo.

Слышал, Лейден добрался до Штатов.
Escuché que Leyden regresó a Estados Unidos.

Мишкин добрался до них раньше меня.
Mishkin llegó a ellos antes que yo.

Добрался до какого-то мотеля на Рокки- Хилл.
Llegué hasta un motel en Rocky Hill.

Когда я сюда добрался- перезагрузил частоты.
Al llegar a aquí, reinicié la frecuencia.

Теперь помоги мне понять как Мэтт добрался до Синди.
Ahora ayúdame a saber cómo Matt llegó hasta Cindy.

Потому что кто-то добрался сюда первый, так?
Porque alguien llegó aquí primero,¿verdad?

Огонь добрался до бензобака и потом… бум.
El fuego llegó al tanque de gas, y entonces bum.

Если бы не ты, я бы сюда никогда не добрался.
Si no fuera por ti, yo no hubiera podido llegar hasta acá.

Добрался туда около шести, а ушел в половине девятого.
Llegué allí sobre las seis y me fui sobre las 8:30.

Я прослежу за тем, чтобы этот узкоглазый добрался до туннеля.
Me ocuparé de que el John este vaya al túnel.

Согласно портье, Кэсич так и не добрался до квартиры в Метрополисе.
De acuerdo con el portero, Kasich nunca llegó al apartamento de Metrópolis.

Он уже пробежал пол улицы, пока я добрался до сюда.
Ya estaba casi al final de la calle cuando yo llegué hasta aquí.

Он хочет, чтобы Карсон добрался до него, так что мы доберемся до Карсона.
Quiere que Carson vaya a por él, así podremos coger a Carson.

Я просто хотел тебе сообщить, что добрался нормально, живу в отеле.
Sólo llamaba para decirte que llegué sano y salvo.