ПОИСКАХ на Испанском - Испанский перевод

• búsqueda
• buscando
• encontrar
• hallar
• localizando
• buscar
• buscan
• buscaron
• encontrando
• localizar

Примеры использования Поисках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В поисках истины.
En busca de la verdad.

Удачи в поисках сына.
Suerte encontrando a tu hijo.

В поисках вампиров.
En busca de vampiros.

Желаю удачи в его поисках.
Buena suerte encontrando a ese hombre.

В поисках Доктор Сьюза.
De: En busca Dr Seuss.

Так вы приехали сюда в поисках мужа?
Así que vino aquí en su busca.

В поисках Меган.
A encontrar a Megan.

А сейчас сосредоточимся на поисках Эспо.
Por ahora, encontremos a Espo.

В поисках первой работы.
En busca del primer empleo.

Удачи в поисках невидимки.
Y buena suerte encontrando al hombre invisible.

В поисках новой работы.
En busca de un nuevo empleo.

Есть прогресс в поисках Пэк Сана?
¿Algún progreso en la localización de Baek San?

В поисках Невидимки".
Encontrando al hombre invisible".

Мы прочесали больницу в поисках Раска, но тщетно.
Buscamos a Rusk en el hospital, no encontramos nada.

В поисках первой работы.
Ocupados En busca del primer empleo.

Все уже заняты, так что удачи в поисках.
Todo el mundo está ocupado, buena suerte encontrando a alguien.

Я в поисках аутентичности.
Estoy en una búsqueda de autenticidad.

Похоже, мы преуспели в поисках Блэр, используя прессу.
Parece que encontramos a Blair usando a la prensa.

Это напомнит тебе о детских поисках сокровищ.
Te recordarán nuestras búsquedas de tesoros cuando era niño.

У тебя есть успехи в поисках его адреса для свадьбы?
¿Tuviste algo de suerte encontrando su dirección para la boda?

Удачи в поисках того, кто возьмется за такую работу.- Я Валери Вейл.
A ver si encuentran a alguien que quiera ese trabajo.

Отсюда и трудности в поисках Сэвиджа в истории.
De allí la dificultad para localizar a Savage a través de la historia.

Что ж, удачи вам в поисках всего перечисленного на этикетках.
Buena suerte encontrando todo eso en la etiqueta de nutrición.

Что Сквисгаар Сквигельф начал поиски Сквигельф в поисках своего потерянного отца?
De que Skwisgaar Skwigelf ha empezado¿SKWIGELF BUSCA A SU PADRE PERDIDO?

А где еще мне ошиваться в поисках старого друга МакКорда?
¿Sí?¿En qué otro lugar encontraría a mi viejo amigo, Sam McCord?

Раз они в поисках его сестры, значит он пока жив.
El hecho de que estén cazando a su hermana significa que todavía está vivo.

Мы должны активизировать свои усилия в поисках мирных и быстрых способов урегулирования конфликтов.
Debemos intensificar nuestros esfuerzos en la búsqueda de soluciones pacíficas y rápidas a los conflictos.

Нам нужна помощь в поисках предателя- печатника, который напечатал эту печатную подделку.
Necesitamos ayuda localizando a un falsificador traicionero que falsificó esta falsificación.

Он там бегает в поисках дома, а- я тут, все обдумываю.
Él está buscando casa por allí y yo estoy aquí pensandolo.

Он приехал сюда в поисках лучшей жизни для своей семьи.
Vino hasta aquí para tratar de brindarle a su familia una vida mejor.