БЫСТРОГО ПОИСКА на Испанском - Испанский перевод

• búsqueda rápida
• búsquedas rápidas

Примеры использования Быстрого поиска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поля Быстрого поиска.
Búsqueda rápida.

Новый стиль быстрого поиска.
Nuevo estilo de búsqueda rápida.

Окно быстрого поиска.
Cuadro búsqueda rápida.

Настройка Отобразить панель быстрого поиска.
Preferencias Búsqueda rápida.

Них окно быстрого поиска.
Estos Cuadro búsqueda rápida.

Открывать диалоговое окно быстрого поиска.
Abre un diálogo rápido de búsqueda.

Показать поле быстрого поиска по папке.
Mostrar el campo de entrada de búsqueda rápida en carpeta.

Возобновление индексирования содержимого файлов для быстрого поиска.
La indexación inicial de archivos para búsqueda rápida terminó en %1.

Вы можете использовать это имя для быстрого поиска таблицы в навигаторе.
Este nombre se puede usar para encontrar rápidamente la tabla en el Navegador.

Творческая деятельность- это способность проверять и улучшать портфолио идей посредством быстрого поиска, обдумывания и корректирования.
La agilidad creativa es poder probar y refinar esa cartera de ideas mediante búsqueda rápida, reflexión y ajuste.

Запущена индексация файлов для быстрого поиска по содержимому. Это может занять некоторое время.
Indexando archivos para búsquedas rápidas. Este proceso puede llevar un rato.

Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данныхName.
Se ha completado la indexación inicial de archivos locales para búsquedas rápidas en el escritorio. Name.

Обеспечение быстрого поиска информации, размещенных в базах данных, на веб- сайтах и во внутренних и внешних информационных хранилищах.
Permite buscar y recuperar rápidamente información contenida en bases de datos, sitios web y depósitos de datos internos y externos.

Представители политических партий и общины албанцев Косово подчеркнули необходимость быстрого поиска выхода из сложившейся ситуации.
Los representantes de los partidos políticos y la comunidad albanesa de Kosovo insistieron en la necesidad de encontrar una rápida solución a la situación.

Вы можете по желанию указать разделенный двоеточиями путь, чтобы предварительно заполнить диалог. Это может быть использовано для создания на панели или на рабочем столе ссылок для быстрого поиска в определенных местах.
Opcionalmente puede añadir dos puntos para separar rutas especificadas previamente en el diálogo. Podría utilizar esta capacidad para configurar diferentes iconos en su panel o escritorio para efectuar búsquedas rápidas en diferentes ubicaciones.

В& amarok;, вместо того чтобы искать необходимое в бесконечных меню, файлы можно добавлять просто перетащив их в список воспроизведения. Найти одну песню в огромной коллекции не проблема: браузер коллекции& amarok; со строкой быстрого поиска поможет найти что нужно в считанные секунды.
Con & amarok; solo tiene que arrastrar y soltar la música en la lista de reproducción en lugar de buscar a través de un sinfín de menús.¿Solo está buscando una canción en una colección gigantesca? El navegador de colecciones de & amarok; con su barra de búsqueda rápida le ayudará a encontrar una canción en cuestión de segundos.

Быстрый поиск с учетом регистра.
Búsqueda rápida sensible a mayúsculas.

Позволяет производить быстрый поиск в файлах по регулярному выражению или простому шаблону. Name.
Permite búsquedas rápidas en múltiples archivos usando patrones o expresiones regulares. Name.

Быстрый поиск( типа Google- по любому слову).
Búsqueda rápida(análoga a Google, con cualquier palabra).

Быстрый поиск…@ info: tooltip.
Búsqueda rápida… @info: tooltip.

Быстрый поиск Бар.
La barra búsqueda rápida.

Быстрый поиск.
Búsqueda rápida.

Быстрый поиск и фильтры.
Búsqueda rápida y filtros.

Быстрый поиск Google предлагает целое изобилие клиник, мастер-классов и семинаров.
Una rápida búsqueda en Google devolverá una gran cantidad de clínicas, talleres y seminarios.

Том не знал значения слова« англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.
Tom no sabía el significado de"anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

Ключи также важны при создании индексов, которые облегчают быстрый поиск данных из больших таблиц.
Las claves son esenciales a la hora de crear índices, que facilitan la recuperación rápidas de datos de tablas grandes.

Компромисс между использованием памяти и скоростью показа. Использовать предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск( для компьютеров с 256 Мб памяти).
Una buena relación entre uso de memoria y ganancia de velocidad. Precargar la página siguiente y agilizar las búsquedas.(Para sistemas con 256MB de memoria).

Ведение штаб-квартирой ЮНФПА централизованного списка консультантов в совокупности со списками консультантов СКГ и страновых отделений будет способствовать быстрому поиску соответствующих консультантов.
El mantenimiento en la sede del FNUAP de una lista centralizada de consultores, vinculada a las de los EAP y las oficinas en los países, facilitaría la rápida identificación de consultores apropiados.

Что ж, если это не холера, основываясь на быстром поиске в Интернете, другими объяснениями в порядке убывания вероятности тогда это Болезнь Гиршпрунга, ботулизм, 30- футовый солитер или случайный прием в пищу цветков хризантемы.
Pues, si no es cólera, basado en una búsqueda rápida en la Internet, las otras explicaciones en orden decreciente de probabilidad son la enfermedad de Hirschsprung, botulismo, una solitaria de 10 m. o la ingestión accidental de capullos de crisantemo.

Простой в использовании музыкальный проигрыватель для& kde;.& juk; предоставляет расширенные функции работы с метаданными и списками воспроизведения( возможен быстрый поиск по динамически формируемому списку). Некоторые возможности: получение рисунков обложек из Google Images, интеграция с MusicBrainz( определение файла через Internet), поддержка различных систем воспроизведения звука, включая& arts;, GStreamer и aKode.
Un reproductor de música para kde; fácil de utilizar. juk; es una lista de reproducción que permite mostrar los meta-datos, permitiéndole realizar buscas rápidas dinámicas en la lista de reproducción. Algunas de las características que incorporan incluyen la gestión de carátulas de CD; pudiéndo descargar las imágenes desde Google, integración de MusicBrainz para la identificación de archivos a través de Internet, y múltiples motores de audio, incluyendo arts;, GStreamer y aKode.