ПОИСКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• búsqueda continúa
• la búsqueda continua

Примеры использования Поиски продолжаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поиски продолжаются?
¿La búsqueda continúa?

Мои поиски продолжаются.
La búsqueda continúa.

Поиски продолжаются.
Las búsquedas continúan.

Так, поиски продолжаются.
Bueno, la búsqueda continua.

Поиски продолжаются.
La búsqueda aún continuaba.

Так что поиски продолжаются.
Así que la búsqueda continúa.

Город перекрыт, поиски продолжаются.
La ciudad está sellada, la búsqueda continua.

Тем не менее Комитет отмечает, что он не привел никаких доводов, позволяющих утверждать, что эти поиски продолжаются.
El Comité observa, no obstante, que el autor no ha presentado ninguna prueba que permita afirmar que esa búsqueda continúa.

Значит, твои поиски продолжаются.
Entonces tu búsqueda continúa.

По всем этим случаям правительство заявило, что местонахождение лиц неизвестно, но что поиски продолжаются.
En todos esos casos, el Gobierno afirmó que se desconocía el paradero de las personas, aunque proseguían las búsquedas.

Нам пока не удалось его найти, но поиски продолжаются, как и наши попытки заставить модуль снова работать.
No lo hemos podido encontrar todavía, pero la búsqueda continua, así como nuestros esfuerzos para hacer que el aterrizador funcione otra vez.

Поиск продолжается.
La búsqueda continúa.

Пoиски прoдoлжаются.
La búsqueda continúa.

Их поиск продолжается.
Su búsqueda continúa.

Пoиск пpoдoлжается, имей в виду.
La búsqueda continúa. Es todo lo que necesitas saber.

Да, и поиск продолжается.
Sí, y la búsqueda continúa.

Обнаружить преступников пока не удалось, однако их поиск продолжается.
Aún no se ha descubierto a los perpetradores, pero la búsqueda continúa.

Тем не менее поиск продолжается.
Sin embargo, las búsquedas continúan.

Поиск продолжался до тех пор, пока его не остановила долгая арктическая зима.
Las búsquedas continuaron hasta que los barcos fueron amarrados por el largo invierno ártico.

Совершившие это преступление, найдены пока не были, однако их поиск продолжается.
Todavía no se ha descubierto a los culpables, pero prosigue la búsqueda.

Поиски продолжались всю ночь, но пока местонахождение Галавана остается загадкой.
Las partidas de búsqueda han continuado durante la noche, pero hasta ahora, el paradero de Galavan es un misterio.

Ваши поиски продолжатся и приведут нас на множество разных дорог.
Continuará su búsqueda y tal vez lo lleve por muchos caminos.

Поиск продолжается в смежных отсеках.
Expandiendo búsqueda a secciones adjuntas.

В двух других случаях местонахождение соответствующих лиц остается неизвестным и, как сообщается, их поиск продолжается.
En los otros dos casos seguía sin conocerse el paradero de las personas y la investigación continuaba.

Продолжаются поиски Лайлы Стенгард.
Continúa la búsqueda de Lila Stangard.

Продолжаются поиски сбежавшего водителя.
Continúa la búsqueda del conductor responsable de atropellar y huir--.

К другим новостям, продолжаются поиски Лайлы Стэнгард.
Por otra parte, la búsqueda de Lila Stangard continúa.

Тем временем продолжаются поиски убийцы Элис Монро.
Mientras continúa la caza del asesino de Alice Monroe.

Поиски капитана Спейкера продолжаются.
La búsqueda del Capitán Speicher continúa.

Поиски Вилли Шуманна продолжаются..
La búsqueda de Willie Schumann continues.