ИЩЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• suchen
• auf der Suche
• finden
• sucht
• suchst
• suchet
• streben

Примеры использования Ищете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кого ищете?
Wen sucht ihr?

Вы ищете идеал.
Sie streben Perfektion an.

Что-то ищете?
Suchst du was?

Вы ищете утешения в вере.
Sie finden Trost im Glauben.

Что ищете?
Um was zu finden?

Что вы там ищете?
Was wollen Sie darin finden?

Что вы ищете в любви?
Was streben Sie in einer festen Beziehung an?

Кого-то ищете?
Sucht ihr nach jemandem?

Ищете спрей от блох для собаки?
Suchen Sie ein Flohspray für Hunde?

Это тот, кого вы ищете.
Er ist der Schuldige, den Sie suchten.

Может, вы просто ищете правильного мужчину.
Vielleicht suchtest du den Richtigen.

Он вновь спросил их: кого вы ищете?
Da fragte er sie abermals: Wen suchet ihr?

Вор, которого вы ищете, сейчас рядом с ней.
Der Dieb, den Ihr sucht,… ist jetzt bei ihr.

Ищете лекарство от вшей и гнид?
Auf der Suche nach einem Heilmittel für Läuse und Nissen?

Только так вы получите все ответы, которые ищете.
Nur so finden Sie alle Antworten auf Ihre Fragen.

Человек, которого вы ищете, пару дней назад заходил.
Der Typ, den ihr sucht, kam vor ein paar Tagen.

Если Вы ищете решение, посмотрите в зеркало.
Wenn du nach der Lösung suchst, dann schau in den Spiegel.

Парень, которого вы ищете, в ложе за баром.
Der Kerl, nach dem Sie suchen, ist in der Lounge neben der Bar.

Почему же вы ищете этого Риджэса, если он мертв?
Warum suchst du diesen Ridges Kerl, er ist nicht lebendig?

Он знает, как добраться до парня, которого вы ищете.
Er wird wissen, wie du den Kerl erreichst, den du suchst.

Те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?
Da sprachen die zu ihnen: Was suchet ihr den Lebendigen bei den Toten?

Они находили кости и говорили мне:« Вот то, что вы ищете».
Wenn sie einen Knochen fanden, sagten sie:"Danach suchst du.

Значит, я догадываюсь что вы ищете место что бы спрятаться.
Also schätze ich, du suchst einen Platz, um dich zu verstecken.

Я тоже, особенно когда у объекта нет того, что вы ищете.
Ich auch. Besonders, wenn dein Subjekt nicht das hat, wonach du suchst.

Сообщите нам, если вы ищете что-то особенное размещение.
Sagen Sie uns, wenn Sie auf der Suche nach etwas Besonderen Unterkunft.

Ищете лучшее средство от муравьев в квартире?
Auf der Suche nach dem besten Mittel für Ameisen in der Wohnung?

Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.
Da fragte er sie abermals: Wen suchet ihr? Sie sprachen: Jesum von Nazareth.

Ищете правильные решения для ваших болтовых соединений?
Auf der Suche nach der richtigen Lösung für Ihre Schraubenanwendung?

И своим присутствие в определенном месте сообщать, что ищете работу.
Und mit seiner Gegenwart an diesem bestimmten Ort dort zu signalisieren, dass man nach Gelegenheitsjobs sucht.

Ищете подходящее место, чтобы показать выгодные предложения вашего бизнеса?
Sie suchen den richtigen Ort, an dem Sie Ihre Deals zeigen können?