ИЩЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• suchst
• findest
• begehrst
• du bist auf der Suche
• suchen
• sucht
• finden
• suchest du
• Ausschau

Примеры использования Ищешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кого ищешь?
Wen suchest du?

Ты ищешь счастья?
Begehrst du Freude?

Ты это ищешь?
Ihr sucht hiernach?

Ты ищешь силы?
Begehrst du Lebenskraft?

Кого ты ищешь?
Nach was hältst du Ausschau?

Ты ищешь мудрости?
Begehrst du Weisheit?

Ты едешь в этот отель и ищешь его там.
Du gehst zum Hotel und findest ihn.

Ты ищешь выход из здания.
Auf der anderen Seite des Gebäudes findest du einen Ausgang.

Неа. Ты не единственная ищешь его.
Nein. Du bist nicht die Einzige, die nach ihm sucht.

Ищешь смысл в смерти Эндрю, поступках Дейзи.
Bedeutung in Andrews Tod und Daisys Taten finden.

Ну так не ты один его ищешь, Хэнк.
Nun, du bist nicht der Einzige, der nach ihm sucht, Hank.

Если кого-то ищешь, найти его становится невозожно.
Wenn man jemanden sucht, findet man ihn nicht.

Я займу позицию пока ты ищешь кнопку.
Ich werde in Position gehen, und du findest den Auslöser.

Ты сказала, что ищешь приключения.
Du hast gesagt, du bist auf der Suche nach Abenteuern.

Если ты ищешь воду, тебе нужно найти Сушь.
Wenn du Wasser finden willst, musst du zuerst Dreck finden.

Книги, которые ты ищешь, в другом филиале.
Die Bücher, die Sie suchen, sind in einer anderen Abteilung.

Ты ищешь последовательность, допрашиваешь свидетелей.
Man sucht nach dem roten Faden, vernimmt Zeugen.

Возможно, именно его ты ищешь, и уже давно.
Das könnte der Mann sein, den Sie schon seit einiger Zeit suchen.

Ты ищешь не того, кто докажет, что ты прав.
Sie suchen nicht nach jemanden, der beweist, dass Sie Recht haben.

Или ты просто ищешь место, откуда невозможна экстрадиция?
Oder suchen Sie nur nach einem Ort, der nicht ausliefert?

Ищешь корову, чтобы подоить, пока красишься.
Und suchen eine Kuh zum Melken, während Sie Ihr Make-up auflegen.

Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь.
Und die Suchfunktion ist hervorragend, wenn man weiß, was man sucht.

Ищешь что-нибудь, а находишь что-нибудь другое.
Du bist auf der Suche nach etwas, und findest etwas ganz anderes.

Когда находишь, что ищешь, то прекращаешь поиски, верно?
Findet man, wonach man sucht, hört man mit der Suche auf, richtig?

Это не совсем то, о чем думаешь, когда ищешь место для бизнеса.
An so was denkt man nicht, wenn man einen Ort zum Dealen sucht.

Ищешь что-то, что можно продать, прибавив лишний нолик к цене.
Etwas finden, dass man verkaufen kann, mit einer extra Null am Ende.

Вот что бывает… когда ищешь любви, приходиться перецеловать много жаб.
Sind das… Wenn man nach der Liebe sucht, muss man viele Frösche küssen.

Если ищешь бордель, он за углом, прямо за Старбаксом.
Falls Sie nach dem Puff suchen, der ist um die Ecke, genau hinter dem Starbucks.

Иногда ищешь- ищешь подобные объекты и ничего не находишь.
Manchmal sucht und sucht man nach diesen Objekten und man findet nichts.

Ты ищешь дешевое жилье, но не обращаешься к брату за помощью.
Sie suchen nach einer günstigen Unterkunft, aber Sie fragen nicht Ihren Bruder um Hilfe.