SUCHET на Русском - Русский перевод

• ищете
• взыщите
• ищите

Примеры использования Suchet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer suchet, der findet.
Кто ищет, тот найдет.

Da fragte er sie abermals: Wen suchet ihr?
Он вновь спросил их: кого вы ищете?

Suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen!
И если Я вам нужен, то остальные пусть уходят!

Da sprachen die zu ihnen: Was suchet ihr den Lebendigen bei den Toten?
Те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit!
Взыщите Господа и силы Его, ищите непрестанно лица Его;!

Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;
Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

Da fragte er sie abermals: Wen suchet ihr? Sie sprachen: Jesum von Nazareth.
Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.

Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet.
Ищите добра, а не зла, чтобы вам остаться в живых,- и тогда Господь Бог Саваоф будет с вами, как вы говорите.

Darum so spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben.
Ибо так говорит Господь дому Израилеву: взыщите Меня, и будете живы.

Sintemal ihr suchet, daß ihr einmal gewahr werdet des, der in mir redet, nämlich Christi, welcher unter euch nicht schwach ist, sondern ist mächtig unter euch.
Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.

Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.
И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам.

Wenn irgendein Mensch hundert Schafe hätte, und eins unter denselbigen sich verirrete, läßt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen, gehet hin und suchet das verirrte?
Заблудится одна из них, разве не оставит он девяносто девять в горах и не пойдет искать заблудшую?

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;

Und du siehst, wie die Schiffe es durchfahren, auf daß ihr Seine Huld suchet und auf daß ihr dankbar sein möget!
Ты видишь корабли, рассекающие его, чтобы вы искали Его милость,- может быть, вы будете благодарны!

Suchet nicht Beth-El und kommet nicht gen Gilgal und gehet nicht gen Beer-Seba; den Gilgal wird gefangen weggeführt werden, und Beth-El wird Beth-Aven werden.
Не ищите Вефиля и не ходите в Галгал, и в Вирсавию не странствуйте, ибо Галгал весь пойдет в плен и Вефиль обратится в ничто.

Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.
Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;

Und sie erschraken und schlugen ihre Angesichter nieder zur Erde. Da sprachen die zu ihnen: Was suchet ihr den Lebendigen bei den Toten?
И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?

Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! daß nicht ein Feuer im Hause Joseph überhand nehme, das da verzehre und das niemand löschen könne zu Beth-El;
Взыщите Господа, и будете живы, чтобы Он не устремился на дом Иосифов как огонь, который пожрет его, и некому будет погасить его в Вефиле.

Ich habe nicht in Verborgenen geredet, im finstern Ort der Erde; ich habe nicht zum Samen Jakobs vergeblich gesagt: Suchet mich! Denn ich bin der HERR, der von Gerechtigkeit redet, und verkündigt, was da recht ist.
Не тайно Я говорил, не в темном месте земли; не говорил Я племени Иакова:„ напрасно ищете Меня". Я Господь, изрекающий правду.

Sintemal ihr suchet, daß ihr einmal gewahr werdet des, der in mir redet, nämlich Christi, welcher unter euch nicht schwach ist, sondern ist mächtig unter euch.
Раз уж вы ищете доказательства того, что во мне говорит Христос, который по отношению к вам не слаб, но который силен среди вас.

Siehe, ich will meinen Engel senden, der vor mir her den Weg bereiten soll. Und bald wird kommen zu seinem Tempel der HERR, den ihr suchet; der Engel des Bundes, des ihr begehret, siehe, er kommt! spricht der HERR Zebaoth.
Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого выжелаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.

Suchet den HERR, alle ihr Elenden im Lande, die ihr seine Rechte haltet; suchet Gerechtigkeit, suchet Demut, auf daß ihr am Tage des Zornes des HERRN möget verborgen werden.
Взыщите Господа, все смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду, взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день гнева Господня.

Falls Sie nach dem Puff suchen, der ist um die Ecke, genau hinter dem Starbucks.
Если ищешь бордель, он за углом, прямо за Старбаксом.

Ich werde Dale suchen.
Пойду найду Дейла.

Such du weiter nach der Bibel-Glock.
Ты продолжай искать пистолет в Библиях.

Such dir'ne andere, die dir ihre Geschichten erzählt.
Найди себе другую сказки рассказывать.

Such nach meinem Schatten nicht hinter mir.
Не ищи мою тень за мной.

Wenn Sie nach ihm suchen, kann ich Ihnen nicht helfen.
Если вы его ищите, я не могу вам помочь.

Hey, wie geht's? Ich suche eine Telefonnummer, die ich im Buch nicht finde.
Мне, мне нужен номер, в справочнике найти не смог.